00:00:59,410 --> 00:01:00,370
Kto je to ?

2
00:01:04,580 --> 00:01:05,790
Ty bastard !

3
00:01:17,090 --> 00:01:18,970
Hmm, nie si zlý.

4
00:01:18,970 --> 00:01:20,220
Počkajte.

5
00:01:24,890 --> 00:01:26,140
Sensei.

6
00:01:27,850 --> 00:01:31,570
Nemôžu to byť banditi, ak majú takéto auto.

7
00:01:31,940 --> 00:01:33,440
Ale ...

8
00:01:34,280 --> 00:01:36,650
Nie ste náhodou Chikura Shuuzo ?

9
00:01:36,650 --> 00:01:39,820
Poznáme sa ?

10
00:01:43,540 --> 00:01:45,910
To nemôže byť ... !

11
00:03:15,840 --> 00:03:19,920
Diel piaty : Štvorruká hra (Duet)

12
00:03:21,930 --> 00:03:24,350
Nemyslel som si, že sa stiahnu tak rýchlo.

13
00:03:24,600 --> 00:03:29,810
Bolo nepravdepodobné, že by Jin, Jo a Shiba spojili svoje sily.

14
00:03:30,680 --> 00:03:34,310
Mala si podozrenie, že Shiba prežil, že?

15
00:03:36,190 --> 00:03:38,440
Nebudem tolerovať ďalšie zlyhanie.

16
00:03:38,440 --> 00:03:40,820
Získajte Venus. Je to jasné ?

17
00:03:40,820 --> 00:03:41,650
Pane !

18
00:03:43,780 --> 00:03:45,280
Nejaké správy o Ishin ?

19
00:03:45,280 --> 00:03:47,120
Nič čo stojí za zmienku.

20
00:03:47,740 --> 00:03:51,750
Prejdite všetky Levinaské nákladné dáta za posledných päť dní.

21
00:03:52,160 --> 00:03:53,500
Rozumiem.

22
00:03:55,960 --> 00:03:57,000
Druhý najvyšší Veliteľ ?

23
00:03:58,090 --> 00:03:59,800
Čo sa deje ?

24
00:04:00,420 --> 00:04:04,340
Prečo si vtedy minula ?

25
00:04:18,230 --> 00:04:21,320
Vzhľadom k tvojim schopnostiam je zvláštne, že si minula.

26
........