1
00:00:01,768 --> 00:00:03,953
<i>Je tady Gossip Girl, váš
jeden jediný zdroj</i>

2
00:00:03,987 --> 00:00:05,471
<i>informací ze skandálních
životů elity Manhattanu.</i>

3
00:00:05,472 --> 00:00:06,989
Udělala jsem nájezd na
Lilyinu lékárničku.

4
00:00:06,990 --> 00:00:09,375
- Občas mívá migrény.
- To jsou tedy pekelné migrény.

5
00:00:09,409 --> 00:00:11,018
Myslím, že potřebujeme druhý názor.

6
00:00:11,019 --> 00:00:12,661
I když si vybereš jiného lékaře,

7
00:00:12,662 --> 00:00:14,797
- pořád chci být poblíž.
- Nejsi náhodou Blair Waldorf?

8
00:00:14,831 --> 00:00:16,457
Nečetly jsme o tobě
na Gossip Girl celou věčnost.

9
00:00:16,458 --> 00:00:18,116
Vy čtete Gossip Girl?

10
00:00:18,117 --> 00:00:19,852
Samozřejmě. To na Kolumbijské všichni.

11
00:00:19,853 --> 00:00:21,620
Volala jsem ti na mobil,
abych všechno vysvětlila.

12
00:00:21,621 --> 00:00:23,047
Nechala jsem ti zprávu u Jenny.

13
00:00:23,048 --> 00:00:24,506
Ona lže! Nemluvila jsme s ní.

14
00:00:24,507 --> 00:00:26,525
- Prostě vypadni.
- Brali jenom jednoho z těch,

15
00:00:26,560 --> 00:00:27,869
co přestupují,
a já to nebyl.

16
00:00:27,870 --> 00:00:29,228
To já. Vzali mě.

17
00:00:29,229 --> 00:00:30,688
Proč jsi ke mně nebyl upřímný?

18
00:00:30,689 --> 00:00:32,181
Asi tak upřímný, jak jsi ke mně
byla ty, když ses za mými zády

19
00:00:32,182 --> 00:00:33,749
přihlásila na jedinou věc, kterou
jsem chtěl víc než cokoliv jiného?

20
00:00:33,750 --> 00:00:35,351
Důvod, proč jsem s tebou
nemohla mluvit...

21
00:00:35,352 --> 00:00:37,953
...nejde o mého tátu.
Jde o mámu.

22
00:00:37,988 --> 00:00:39,555
Je nemocná a já nevím,
........