1
00:00:02,554 --> 00:00:04,508
<font color=#00FF00>V předchozích dílech 90210:</font>
2
00:00:05,484 --> 00:00:06,248
Tati?
3
00:00:06,511 --> 00:00:09,566
Přemýšlím o tom,
že bych si otevřel obchod s nářadím někde u pobřeží.
4
00:00:09,578 --> 00:00:11,494
Jen potřebuji nějaké peníze do začátku.
5
00:00:11,507 --> 00:00:12,959
Ze sbírky mého otčíma.
6
00:00:12,968 --> 00:00:15,435
Použij ty peníze k otevření obchodu s nářadím
a k zaplacení nájmu za tvůj nový byt.
7
00:00:15,470 --> 00:00:17,570
Dnes ukradneme zadání k SAT zkouškám.
8
00:00:17,605 --> 00:00:19,005
Hele, ne, ne.
9
00:00:19,039 --> 00:00:21,441
Tímto okamžikem tvůj život mimo školu končí.
10
00:00:21,475 --> 00:00:22,675
<i>Co se děje?</i>
11
00:00:22,709 --> 00:00:23,843
Všechna ta hořkost, hádky...
12
00:00:23,877 --> 00:00:25,911
Harry, myslím, že bychom měli jít do poradny.
13
00:00:25,945 --> 00:00:28,379
- Co?
- Políbila jsem jiného muže.
14
00:00:28,413 --> 00:00:29,545
Jsem Teddyho přítelkyně.
15
00:00:29,579 --> 00:00:30,668
Teddy má přítelkyni?
16
00:00:31,863 --> 00:00:32,985
Takže jsme v pořádku?
17
00:00:33,019 --> 00:00:34,306
Ne.
18
00:00:34,340 --> 00:00:36,342
Rozhodně to mezi námi není v pořádku.
19
00:00:36,376 --> 00:00:38,706
Ty ses sem nastěhovala?
Vrátila ses?
20
00:00:38,741 --> 00:00:40,001
To je karma, zlato.
21
00:00:40,035 --> 00:00:42,761
A karma je svině.
22
00:00:54,783 --> 00:00:55,924
Ahoj.
23
00:00:55,965 --> 00:00:57,806
Co se děje?
24
00:00:59,291 --> 00:01:01,304
Můj život je u konce.
........