1
00:11:08,520 --> 00:11:10,476
"Ak môžem, veľká matka,"

2
00:11:11,320 --> 00:11:13,276
veľmi rád vás spoznávam.

3
00:11:13,400 --> 00:11:16,358
Nie zlé, ale trochu neotesané.

4
00:11:17,400 --> 00:11:19,356
Študujem už 5 rokov,

5
00:11:19,440 --> 00:11:21,431
ale stále sa mám čo učiť.

6
00:42:51,360 --> 00:42:54,272
Všetci ustúpte!

7
00:42:59,400 --> 00:43:02,312
Tsu'tey, čo to robíš?

8
00:43:04,440 --> 00:43:07,352
Tento démon by tu nemal byť.

9
00:43:08,320 --> 00:43:10,311
Videla som znamenie.

10
00:43:10,360 --> 00:43:12,430
Musíme ho zobrať za Tsahik.

11
00:43:17,320 --> 00:43:18,309
Vezmi ho.

12
00:44:42,520 --> 00:44:44,317
Otče...

13
00:44:44,520 --> 00:44:46,397
Počúvam ťa.

14
00:44:57,480 --> 00:44:59,357
Tento tvor...

15
00:44:59,400 --> 00:45:02,392
prečo si ho sem priviedla?

16
00:45:03,520 --> 00:45:05,317
Chcela som ho zabiť,

17
00:45:05,400 --> 00:45:07,277
ale videla som znamenie od Eywy.

18
00:45:07,360 --> 00:45:10,397
Povedal som, že sem nesmú
prísť žiadni noční chodci.

19
00:45:13,360 --> 00:45:15,430
Z jeho zápachu sa mi vykrúca nos.

20
00:45:25,520 --> 00:45:27,511
Všetci prestaňte!

21
00:45:31,400 --> 00:45:33,436
Tento cudzinec je zaujímavý.

22
00:46:33,320 --> 00:46:34,317
On a bojovník?

23
00:46:34,360 --> 00:46:35,395
Veľmi ľahko ho zabijem!

24
00:46:36,280 --> 00:46:37,269
Nie!

25
00:46:37,400 --> 00:46:39,516
Toto je prvý bojovník,
........