1
00:00:57,163 --> 00:01:05,504
preklad mindhunter29

2
00:01:52,426 --> 00:01:56,889
Mami! Duffel žerie moje spodné prádlo!

3
00:02:00,726 --> 00:02:02,895
Prasiatko, prasiatko, prasiatko.
Duffel!

4
00:02:03,312 --> 00:02:07,483
Mami! Než začne, nemá ani za mak
dôkazov na podporu svojich obvinení.

5
00:02:07,733 --> 00:02:11,070
Gillian, tvoj syn je psycho.
Nastražil mi do fénu výbušninu.

6
00:02:11,320 --> 00:02:14,448
Pekná hypotéza, ale nemôžeš to
dokázať.

7
00:02:14,448 --> 00:02:15,950
Nemôžem, ale môžem ti ublížiť!

8
00:02:16,283 --> 00:02:19,328
Mami! Mami! Potrebuje nadopovať liekmi!

9
00:02:19,578 --> 00:02:21,247
- No tak, Duffel.
- Poď sem!

10
00:02:22,957 --> 00:02:25,584
Neznášam túto rodinu! Poď sem!

11
00:02:27,128 --> 00:02:29,171
Duffel, budeš mať po vtákoch!

12
00:02:41,934 --> 00:02:43,144
Poďme, ľudia.

13
00:02:44,270 --> 00:02:45,146
Ruksak.

14
00:02:49,942 --> 00:02:51,193
Čo? Je to štýlové!

15
00:02:51,235 --> 00:02:52,486
Je to nevhodné.

16
00:02:52,695 --> 00:02:54,113
Choď si obliecť dáke rifle.

17
00:02:55,656 --> 00:02:57,074
A vypľuj tú žuvku.

18
00:02:59,618 --> 00:03:01,620
Takže, akú farbu si chceš
dnes obliecť?

19
00:03:01,996 --> 00:03:05,749
Červenú... modrú... fialovú?

20
00:03:05,916 --> 00:03:07,918
Ružovú, mama, ružovú!

21
00:03:08,544 --> 00:03:09,336
Farren!

22
00:03:10,212 --> 00:03:11,755
Čo? Povedala si rifle.

23
00:03:12,465 --> 00:03:14,341
Mala som na mysli v tvojej veľkosti.

24
00:03:16,552 --> 00:03:19,597
........