1
00:00:00,715 --> 00:00:02,715
Můj bože... můj bože..

2
00:00:02,716 --> 00:00:03,716
Co se děje?

3
00:00:03,716 --> 00:00:06,584
Zemětřesení? Nebo hurikán?
Ne, ne, ne, ne.

4
00:00:06,619 --> 00:00:08,552
Na naší kabelovce zrušili
hokejový kanál.

5
00:00:08,587 --> 00:00:11,221
A zrovna přes play-off.
Tak nepanikař.

6
00:00:11,256 --> 00:00:13,790
Zavolám tísňovou linku,
aby nám to nahráli.

7
00:00:13,825 --> 00:00:16,159
Ještě že už jste tady.

8
00:00:16,193 --> 00:00:18,392
Rychle, od koho máte kabelovku?
Od toho samého co ty.

9
00:00:18,426 --> 00:00:19,671
Já taky.
A sakra!

10
00:00:19,671 --> 00:00:22,056
A co zrušili? Sport nebo porno?

11
00:00:22,091 --> 00:00:23,407
Sport.

12
00:00:23,442 --> 00:00:25,473
Díky bohu.

13
00:00:26,760 --> 00:00:29,303
Tak Rebecco, určitě nechceš jít

14
00:00:29,337 --> 00:00:32,243
na ten sobotní sraz?
Opravdu tam nemusím znovu chodit.

15
00:00:32,277 --> 00:00:35,336
Střední školu jsem neměla ráda.
To si děláš srandu..

16
00:00:35,370 --> 00:00:38,859
Myslel jsem, žes byla populární.
Prošla jsem si delší trapnou fází,

17
00:00:38,894 --> 00:00:40,874
řekněme, až do dospělosti,

18
00:00:40,908 --> 00:00:42,919
kdy lidé ne vždy poznali,
že jsem dívka.

19
00:00:44,699 --> 00:00:47,850
No, teď máš dost přesvědčivé důkazy.

20
00:00:49,695 --> 00:00:52,280
Na sraz bych šla jen z jediného důvodu...

21
00:00:52,314 --> 00:00:54,360
vidět Jesse Powerse.
Kdo je Jesse Powers?

22
00:00:54,395 --> 00:00:56,034
Můj doprovod na maturák.

23
........