1
00:00:01,260 --> 00:00:03,068
V minulých dílech jste viděli:

2
00:00:03,103 --> 00:00:05,902
Pořát si přehrávám naše rozhovory,

3
00:00:05,937 --> 00:00:08,060
snažím se zjistit,
jaké signály jsem mu dala.

4
00:00:08,130 --> 00:00:09,730
Neudělala jsi nic špatného.

5
00:00:09,800 --> 00:00:12,960
V sobotu v Central Parku
je jedna charitativní akce.

6
00:00:13,030 --> 00:00:14,100
Nechceš jít se mnou?

7
00:00:14,160 --> 00:00:17,530
Nejsem pořád ten kluk,
co žaloval Bonfire za sexuální obtěžování?

8
00:00:17,600 --> 00:00:18,700
Ne.

9
00:00:18,760 --> 00:00:20,730
Jsi přítel šéfredaktorky.

10
00:00:20,800 --> 00:00:22,200
Jen chci vědět,

11
00:00:22,260 --> 00:00:23,960
jestli si myslíš,
že by mi mohla

12
00:00:24,030 --> 00:00:25,230
dát druhou šanci.

13
00:00:25,300 --> 00:00:27,900
Joe, zbohatnul jsi díky riskování.

14
00:00:27,960 --> 00:00:29,860
Myslím, že za pokus to stojí.

15
00:00:29,930 --> 00:00:31,600
Co si myslíš?

16
00:00:31,660 --> 00:00:34,200
Myslím, že kdybych rychle utekla,

17
00:00:34,260 --> 00:00:36,560
mohla bych pohodlně
dožít na Bahamách.

18
00:00:36,630 --> 00:00:38,030
Ahoj, Dennisi.
Jak se máš?

19
00:00:38,100 --> 00:00:39,560
Dobře. Dobře.

20
00:00:39,630 --> 00:00:42,660
Hele, chci se ještě jednou
omluvit za ten večer.

21
00:00:42,730 --> 00:00:44,430
- Mrzí mě to.
- Prosím tě.

22
00:00:44,500 --> 00:00:45,760
K ničemu nedošlo.

23
00:00:45,830 --> 00:00:47,560
Kirby, nic mi na tobě nepřijde trapné.

........