1
00:00:01,367 --> 00:00:05,067
<i>Toto je můj šéf,
Charles Bartowski.</i>

2
00:00:05,133 --> 00:00:09,033
<i>Opravář počítačů se spoustou
vládních tajemství ve své hlavě.</i>

3
00:00:13,901 --> 00:00:16,234
<i>Tohle je jeho dívka,
Sarah Walkerová.</i>

4
00:00:16,300 --> 00:00:19,301
<i>Agentka CIA s mnohem víc
než jen vražedným pohledem.</i>

5
00:00:22,634 --> 00:00:24,901
<i>A když se tihle
dva agenti poprvé potkali,</i>

6
00:00:24,968 --> 00:00:27,300
<i>byla to láska na první chvat.</i>

7
00:00:37,901 --> 00:00:39,466
<i>A tady přišlo na mě.</i>

8
00:00:39,467 --> 00:00:42,933
<i>Já jsem Morgan.
Mým úkolem je na oba dohlížet,</i>

9
00:00:42,934 --> 00:00:45,067
<i>což není vždycky jednoduché.</i>

10
00:01:03,434 --> 00:01:04,967
Čau, kámo.

11
00:01:04,968 --> 00:01:07,499
Měl jsem ten nejúžasnější sen,
člověče. Byl jsem...

12
00:01:07,500 --> 00:01:08,300
Ahoj.

13
00:01:08,968 --> 00:01:12,567
Dáš si?
Haló? Morgane?

14
00:01:13,701 --> 00:01:15,199
Čau.

15
00:01:15,200 --> 00:01:16,600
Dáš si trochu
pomerančového džusu?

16
00:01:16,601 --> 00:01:18,934
Pomerančový džus?
Pomerančový džus.

17
00:01:19,000 --> 00:01:20,466
Jasnačka, to zní výborně.

18
00:01:20,467 --> 00:01:24,332
Vitamíny jsou fakt důležité.
Ty v melounech, v pomerančích.

19
00:01:24,333 --> 00:01:26,567
- Skvěle.
- Promiň.

20
00:01:26,634 --> 00:01:30,767
Ta jsou tvary. U té láhve...
Omlouvám se.

21
00:01:30,834 --> 00:01:33,267
Nesnáším tě, Chucku.
Nesnáším.

22
00:01:38,367 --> 00:01:41,166
........