00:00:01,057 --> 00:00:03,266
Dobrý večer, Ameriko.
Dnes večer vám představujeme

2
00:00:03,272 --> 00:00:04,748
celo-hodinový díl Family Guy,

3
00:00:04,815 --> 00:00:07,183
začínající speciální
prodlouženou epizodou,

4
00:00:07,251 --> 00:00:09,686
následovanou doposud
neviděné muzikální čísla.

5
00:00:09,754 --> 00:00:10,687
Přesně tak.

6
00:00:10,755 --> 00:00:12,122
Takže bez žádných povyků,

7
00:00:12,189 --> 00:00:14,858
je zde malá epizoda
s názvem "Stewie & Brian."

8
00:00:14,925 --> 00:00:16,626
Jmenuje se to "Brian & Stewie."

9
00:00:16,694 --> 00:00:18,828
Vážně? Nemělo by být
osoba před zvířetem?

10
00:00:18,896 --> 00:00:20,130
Jako <i>Turner and Hooch?</i>

11
00:00:20,197 --> 00:00:21,931
Neřekl bych,
že ten film je dobrým příkladem.

12
00:00:21,999 --> 00:00:23,266
Čehokoliv.

13
00:00:23,334 --> 00:00:24,534
Navíc je to podle abecedy.

14
00:00:24,602 --> 00:00:28,071
Zeptal ses, jestli by tvoje
jméno nemohlo bejt první, že jo?

15
00:00:28,139 --> 00:00:30,691
Dámy a pánové,
tady je "Brian and Stewie."

16
00:00:30,710 --> 00:00:32,355
Ubohý.

17
00:00:36,814 --> 00:00:38,114
Pospěš si.

18
00:00:38,182 --> 00:00:40,183
Musíme se ještě zastavit
u Wyndhamů, než zavřou.

19
00:00:40,251 --> 00:00:41,551
Klid. Už to skoro mám.

20
00:00:41,619 --> 00:00:43,653
A k čemu máš vlastně
bezpečnostní schránku?

21
00:00:43,721 --> 00:00:45,789
Co v ní je,
že to nemůžeš zakopat na dvorku?

22
00:00:45,856 --> 00:00:47,023
Důležitý věci.

23
00:00:47,091 --> 00:00:48,491
........