1
00:00:34,532 --> 00:00:38,232
Film se drží skutečných událostí,
ale postavy jsou fiktivní.

2
00:00:40,037 --> 00:00:43,488
BLUE SKY FILM
uvádí

3
00:00:46,127 --> 00:00:49,792
<i>V roce 1947,</i>
<i>krátce po druhé světové válce,</i>

4
00:00:49,880 --> 00:00:54,626
<i>podepsalo 23 národů Všeobecnou</i>
<i>dohodu o clech a obchodu</i> - <i>GATT.</i>

5
00:00:55,094 --> 00:00:59,341
<i>Cílem byla liberalizace</i>
<i>a rozvoj obchodu,</i>

6
00:00:59,431 --> 00:01:04,390
<i>stabilita a smysl pro globální</i>
<i>společnost. To byly klíčové pojmy.</i>

7
00:01:05,146 --> 00:01:07,471
<i>GATT pět dekád rostl,</i>

8
00:01:07,565 --> 00:01:11,265
<i>a stala se z něj Světová</i>
<i>obchodní organizace</i> - <i>WTO.</i>

9
00:01:11,402 --> 00:01:14,818
<i>Píšeme ústavu</i>
<i>pro jednotnou globální ekonomiku.</i>

10
00:01:14,905 --> 00:01:20,492
<i>WTO má přes 150 členů a ovládá</i>
<i>přes 90% světového obchodu.</i>

11
00:01:20,578 --> 00:01:24,029
<i>WTO smí na rozdíl od GATT</i>
<i>při neplnění pravidel</i>

12
00:01:24,081 --> 00:01:27,201
<i>ukládat členským státům pokuty.</i>

13
00:01:27,877 --> 00:01:30,035
<i>Spolu s rozmachem obchodu</i>

14
00:01:30,129 --> 00:01:35,420
<i>WTO pomáhá rozvojovým zemím plně</i>
<i>využívat výhod globálního obchodu.</i>

15
00:01:35,926 --> 00:01:38,417
<i>S obchodem to má málo</i>
<i>společného a není to zadarmo.</i>

16
00:01:38,512 --> 00:01:42,925
<i>Je to globální vláda.</i>
<i>Nikdo ji nevolil a nekontroluje.</i>

17
00:01:42,975 --> 00:01:48,479
- <i>Bourají se hranice mezi státy.</i>
- <i>Velké korporace mají volné ruce</i>

18
00:01:48,564 --> 00:01:52,431
<i>a nepřekážejí jim vlády</i>
<i>nebo národy jednotlivých zemí.</i>

19
00:01:52,526 --> 00:01:57,437
<i>Tvrdí, že hodnota peněz má</i>
<i>vládnout nad životními hodnotami.</i>

20
00:01:57,531 --> 00:02:02,110
<i>Lidská práva a životní prostředí</i>
<i>se mají podřídit potřebám obchodu.</i>

21
00:02:02,453 --> 00:02:04,492
"WTO vnucuje vládám svou vůli."
........