1
00:00:00,035 --> 00:00:01,671
V minulých dílech...

2
00:00:01,835 --> 00:00:05,271
V poslední době se zvýšil počet
vpádů přes hranice ze strany Skotů.

3
00:00:05,535 --> 00:00:08,071
Chci, abyste jednal s mým
bratrancem, skotským králem.

4
00:00:08,075 --> 00:00:11,971
A zajistil, aby Skotové
přestali se svou... drzostí.

5
00:00:11,972 --> 00:00:13,359
Už dlouho jsem vás neviděl.

6
00:00:13,360 --> 00:00:17,218
Doufám, že jste si našla nějakou
zábavu, zatímco jsem tu nebyl?

7
00:00:17,219 --> 00:00:20,340
Velice jsem
Vaše Veličenstvo postrádala.

8
00:00:20,341 --> 00:00:21,766
Jen jsem myslel na ty,

9
00:00:21,767 --> 00:00:23,603
kteří už s námi více nepovečeří.

10
00:00:23,604 --> 00:00:25,628
Na chvíli jsem pocítil lítost...

11
00:00:25,629 --> 00:00:27,225
dokonce i vůči svým nepřátelům.

12
00:00:27,226 --> 00:00:28,664
Musíme se dohodnout na plánech

13
00:00:28,665 --> 00:00:30,238
na naši odkládanou cestu na sever.

14
00:00:30,239 --> 00:00:31,663
Pojede s námi velká družina,
počítaje ozbrojené vojsko,

15
00:00:31,664 --> 00:00:33,495
jelikož zamýšlíme navštívit
především kraje,

16
00:00:33,496 --> 00:00:35,161
které nedávno

17
00:00:35,162 --> 00:00:37,490
povstaly proti nám
ve zrádné rebelii.

18
00:00:37,491 --> 00:00:40,183
Slíbili jste, že už nikdy
neuspořádáte nezákonné shromáždění.

19
00:00:40,184 --> 00:00:42,947
Na oplátku vám Jeho Veličenstvo
zaručí milost.

20
00:00:42,948 --> 00:00:44,491
Zde je váš syn, princ Edward.

21
00:00:44,492 --> 00:00:46,349
Vidím v tobě tvou matku.

22
00:00:46,350 --> 00:00:47,778
Víš, kdo to byl?

23
00:00:48,537 --> 00:00:53,255
........