00:00:01,636 --> 00:00:05,637
Hledáme konkrétní záznam.
Vražda mladé ženy na parkovišti

2
00:00:05,671 --> 00:00:10,642
atletického klubu Century East,
maskovaným mužem, 23.září 2008.

3
00:00:10,676 --> 00:00:13,278
Mami, Ježíži!
Tohle je noční můra diabetiků.

4
00:00:13,312 --> 00:00:15,180
Slyšela jsi, co říkal doktor.

5
00:00:15,214 --> 00:00:18,349
Budu jíst, co budu chtít,
tak to prostě bude.

6
00:00:18,384 --> 00:00:20,952
Tohle je nejnovější posila
našeho týmu, Eddie Alvarez.

7
00:00:20,986 --> 00:00:23,688
Jeho otec je bývalé
eso Giants, Carlos Alvarez.

8
00:00:23,722 --> 00:00:26,524
- Co? Dělám tu rozhovor.
- Musíme začít trénovat, Eddie.

9
00:00:26,559 --> 00:00:28,326
Až mě bude trenér potřebovat,
dá mi vědět. Ne nějaký dobrovolník.

10
00:00:28,360 --> 00:00:30,228
Kurva. Ne, počkej!
Nebijte mě. Ne...

11
00:00:30,262 --> 00:00:32,297
Nechte ho.

12
00:00:32,331 --> 00:00:36,768
Nejen, že to za tebe přijde
tvoje přítelkyně urovnat,

13
00:00:36,802 --> 00:00:38,970
- Zdvojnásobuju tvůj dluh.
- Dostaneš svoje peníze.

14
00:00:39,004 --> 00:00:41,673
Půlka peněz,
půlka šatů, panenko.

15
00:00:41,707 --> 00:00:44,475
Minule mi u večeře Seth řekl,
že s ním zase promluvil Bůh,

16
00:00:44,510 --> 00:00:47,045
že od něj čeká,
že dokáže něco velkého.

17
00:00:47,079 --> 00:00:49,581
Frustrující je,
že nevíš, co bude dál.

18
00:00:49,615 --> 00:00:53,785
Než mi Bůh, nebo kdo to ke mně
kurva mluví, nedá nějaký odpovědi.

19
00:00:54,786 --> 00:00:56,786
CRASH S02E04

20
00:00:56,786 --> 00:01:00,786
..:: přeložil wojta ::..

21
00:01:11,003 --> 00:01:12,670
Jo?

22
........