1
00:00:00,408 --> 00:00:02,765
<i>Šťastný posledný deň pred
zimnou prestávkou, Greendale!</i>

2
00:00:02,890 --> 00:00:04,453
<i>Je čas navštíviť našich blízkych.</i>

3
00:00:04,578 --> 00:00:07,048
<i>Niektorí z vás budú cestovať
až tri míle!</i>

4
00:00:07,639 --> 00:00:10,094
<i>Na dvore nezabudnite navštíviť
našu zimnú zázračnú krajinu,</i>

5
00:00:10,219 --> 00:00:13,869
<i>kde rozdávame katalógy
s predmetmi na ďalší semester.</i>

6
00:00:17,872 --> 00:00:19,142
<i>Čo je to za zvuk?</i>

7
00:00:19,267 --> 00:00:22,800
<i>Nie je to cupitanie
svetských topánok na streche?</i>

8
00:00:24,795 --> 00:00:27,151
To je isto ďalším znakom toho,

9
00:00:27,401 --> 00:00:29,333
že je tu to správne obdobie,

10
00:00:29,458 --> 00:00:31,388
pretože sa povráva,

11
00:00:31,513 --> 00:00:34,666
že necirkevný pán Zima

12
00:00:34,791 --> 00:00:37,091
je na ceste do klubovne!

13
00:00:38,791 --> 00:00:41,749
Už mi je zle z toho, ako sa
dekan snaží o politickú korektnosť (PC-ness).

14
00:00:42,389 --> 00:00:45,127
Pierce, chválim Ťa za to,
že si sa zdržal.

15
00:00:45,295 --> 00:00:46,628
"PC-ness".

16
00:00:47,326 --> 00:00:48,284
Už mi to došlo.

17
00:00:48,409 --> 00:00:50,341
Znie to ako "penis".
Už to došlo aj mne.

18
00:00:50,645 --> 00:00:54,578
Pre nás všetkých sú to stále Vianoce
a tak som vám urobila darčeky,

19
00:00:54,703 --> 00:00:56,263
pretože ste akoby moja nová rodina.

20
00:00:56,540 --> 00:00:58,099
"ČBUBJ"?

21
00:00:58,267 --> 00:01:00,163
Ak to znamená "Čo by urobil Billy Joel",

22
00:01:00,288 --> 00:01:03,649
tak vám to hneď poviem, čo by urobil...
Napísal by ďalší nanič song.

23
00:01:03,774 --> 00:01:05,824
........