1
00:00:15,000 --> 00:00:21,000
přeložil mindhunter29
do cz rad.mas

2
00:00:23,360 --> 00:00:24,829
<i>V této rozlehlé poušti</i>

3
00:00:25,451 --> 00:00:28,311
<i>bylo založeno mnoho dynastií,</i>

4
00:00:28,900 --> 00:00:31,484
<i>které po sobě zanechaly nespočet
legend.</i>

5
00:00:32,717 --> 00:00:33,582
<i>Po tisíciletí</i>

6
00:00:33,874 --> 00:00:37,054
<i>tyto dynastie vznikaly a upadaly.</i>

7
00:00:37,732 --> 00:00:40,747
<i>Všechno, co přetrvává, je tato poušť.</i>

8
00:00:42,877 --> 00:00:46,824
<i>Pod ní leží obrovský poklad</i>

9
00:00:47,540 --> 00:00:50,871
<i>ukrytý hluboko pod žhavým pískem.</i>

10
00:00:51,623 --> 00:00:55,054
<i>Nikdo nedokáže otevřít dveře
k tomuhle pokladu.</i>

11
00:00:55,481 --> 00:00:58,112
<i>Je chráněný skupinou tajných
strážců,</i>

12
00:00:58,601 --> 00:01:02,229
<i>kteří tuto poušť hlídají už po
generace.</i>

13
00:01:03,070 --> 00:01:04,934
<i>Legenda říká, že jen vůdce
těchto strážců</i>

14
00:01:05,160 --> 00:01:07,856
<i>může být nazýván "Orel pouště".</i>

15
00:01:08,889 --> 00:01:09,842
<i>Každý ze strážců</i>

16
00:01:10,080 --> 00:01:12,775
<i>je mistrem orientálního bojového
umění.</i>

17
00:01:13,647 --> 00:01:16,279
<i>Každé dvě desetiletí se vybírá
nový vůdce,</i>

18
00:01:16,542 --> 00:01:19,271
<i>nový "Orel pouště".</i>

19
00:02:03,003 --> 00:02:04,800
<i>Když je zvolen nový vůdce,</i>

20
00:02:05,210 --> 00:02:08,484
<i>jeho protivník bude vyhnán.</i>

21
00:02:09,039 --> 00:02:11,960
<i>V poušti je moc vším.</i>

22
00:02:12,450 --> 00:02:14,923
<i>Jedině vítěz přežije.</i>

23
00:02:15,304 --> 00:02:18,653
<i>Nikdo si nevzpomene na poraženého.</i>

........