1
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
<i>* překlad Na´Vi *</i>

2
00:11:08,263 --> 00:11:10,597
<i>Velmi dobře a chci říci,</i>

3
00:11:10,632 --> 00:11:12,899
<i>že vás moc rád poznávám.</i>

4
00:11:12,933 --> 00:11:16,311
<i>Není to zlé, ale zní to moc formálně.</i>

5
00:11:17,272 --> 00:11:19,417
<i>Studoval jsem jazyk pět let...</i>

6
00:11:19,452 --> 00:11:21,565
<i>a je se pořád hodně co učit.</i>

7
00:36:31,000 --> 00:36:34,565
<i>Světlo.</i>

8
00:36:35,000 --> 00:36:38,565
<i>Pryč.</i>

9
00:36:52,000 --> 00:36:55,665
<i>Nesmíš se trápit.</i>

10
00:36:57,000 --> 00:37:01,565
<i>Promiň bratře.
Promiň.</i>

11
00:37:42,000 --> 00:37:45,000
<i>Odpočívej.</i>

12
00:37:47,000 --> 00:37:51,000
<i>Promiň bratře.</i>

13
00:37:51,500 --> 00:37:54,565
<i>Tvé tělo tu zůstává.</i>

14
00:37:56,500 --> 00:37:59,560
<i>Odpočívej.</i>

15
00:40:10,500 --> 00:40:13,800
<i>A ještě hloupej.</i>

16
00:40:26,800 --> 00:40:30,100
<i>Zpátky.</i>

17
00:40:47,200 --> 00:40:50,050
<i>Nesmíš.</i>

18
00:40:58,200 --> 00:41:02,650
<i>Jdou za Tebou.</i>

19
00:41:52,000 --> 00:41:54,860
<i>Znamení.</i>

20
00:42:50,438 --> 00:42:53,490
<i>Uklidněte se!</i>

21
00:42:59,069 --> 00:43:02,073
<i>Tsu'Tey, co to děláš?</i>

22
00:43:04,575 --> 00:43:06,992
<i>Tihle démoni sem vstoupit nesmí.</i>

23
00:43:08,078 --> 00:43:10,580
<i>Viděla jsem znamení.</i>

24
00:43:10,621 --> 00:43:13,081
<i>Tsa´Hik bude zajímat to znamení.</i>

25
00:43:17,584 --> 00:43:18,793
<i>Vemte ho sebou.</i>
........