00:00:03,325 --> 00:00:04,503
Nazdárek.

2
00:00:04,777 --> 00:00:05,445
Co je?

3
00:00:05,589 --> 00:00:06,361
Hádej, kdo přijel.

4
00:00:06,924 --> 00:00:07,997
Tvůj táta.

5
00:00:09,300 --> 00:00:12,331
Táhnul se sem obytným autem
až z Cocoa Beach.

6
00:00:12,341 --> 00:00:14,004
Čau, synku.
Plno práce?

7
00:00:14,530 --> 00:00:16,105
Určitě řekne:
"Plno volna."

8
00:00:16,140 --> 00:00:19,041
Chtěl jsem ti říct, že je na cestě.

9
00:00:19,075 --> 00:00:20,642
- Řekl to?
- No jo.

10
00:00:20,677 --> 00:00:21,890
Pašák!

11
00:00:22,047 --> 00:00:25,083
Měl k nám dorazit až za pár dnů.

12
00:00:25,093 --> 00:00:27,181
A hádej, co nám přivezl.

13
00:00:27,773 --> 00:00:29,608
Psa... jako dárek.

14
00:00:30,056 --> 00:00:30,701
Jo!

15
00:00:31,543 --> 00:00:32,066
Jo.

16
00:00:32,276 --> 00:00:34,469
Jo, Claire jsem o tom psovi měl říct.

17
00:00:34,521 --> 00:00:36,038
Dokonce jsem se na to chystal,

18
00:00:36,073 --> 00:00:38,955
ale čekal jsem,
až bude v dobrý náladě.

19
00:00:40,537 --> 00:00:43,098
Vlastně byla v dobrý náladě
nedávno v noci, ale...

20
00:00:44,203 --> 00:00:46,479
to jsem využil na něco jinýho.

21
00:00:46,514 --> 00:00:47,993
Mám prušvih?

22
00:00:48,907 --> 00:00:51,301
Vážně, vážně velkej.

23
00:00:51,335 --> 00:00:52,887
Začínám se trochu bát.
Jak moc zlý to je?

24
00:00:52,921 --> 00:00:53,963
........