1
00:00:33,163 --> 00:00:34,664
Povedala som nie!

2
00:00:34,698 --> 00:00:36,165
Čo to robí?

3
00:00:36,800 --> 00:00:38,801
Pozor!

4
00:00:41,905 --> 00:00:43,205
- Ostaň tu!
- Nie!

5
00:00:43,240 --> 00:00:45,408
- Ostaň tu.
- Okej.

6
00:00:48,011 --> 00:00:49,945
Oh... sukin...

7
00:00:52,082 --> 00:00:54,316
Hej, čo to malo znamenať?
Čo je s...?

8
00:00:54,351 --> 00:00:56,085
Oh, človeče.

9
00:00:56,119 --> 00:00:58,921
Otvor dvere. Hej!

10
00:00:58,955 --> 00:01:01,090
Otvor dvere! Vstávaj!

11
00:01:01,124 --> 00:01:02,992
No tak človeče, otvor tie dvere!

12
00:01:03,026 --> 00:01:06,061
Vstávaj! Otvor dvere!

13
00:01:07,163 --> 00:01:08,765
Dostaň ho z auta!

14
00:01:09,500 --> 00:01:11,768
Hýbe sa!

15
00:01:11,802 --> 00:01:13,235
Nie! Nie!

16
00:01:17,436 --> 00:01:20,636
www.ncis-fan.sk a NCISSG

17
00:01:20,637 --> 00:01:22,837
vám prinášajú

18
00:01:22,838 --> 00:01:26,838
NCIS: LA S01E20
Fame

19
00:01:39,614 --> 00:01:41,878
Vieš čo chcú mladí ľudia byť keď dospejú?

20
00:01:41,879 --> 00:01:44,279
Asi nie Navy Seal.

21
00:01:44,314 --> 00:01:48,250
Nie učiteľ, nie astronaut
ani nič čo vyžaduje nejakú snahu.

22
00:01:48,284 --> 00:01:50,452
Všetky decká chcú byť slávne.

23
00:01:50,486 --> 00:01:52,054
A dievčatá sa chcú len baviť.

24
00:01:52,088 --> 00:01:53,956
Chcieť byť slávny, to nie je nič nové.
........