1
00:00:08,974 --> 00:00:15,029
BITVA O KOLEJE

2
00:00:19,128 --> 00:00:23,399
hrají:

3
00:00:35,339 --> 00:00:39,315
a francouzští železničáři

4
00:01:04,719 --> 00:01:09,897
Natočeno za podpory
Výboru hnutí odporu

5
00:01:09,897 --> 00:01:15,807
a díky pomoci
Francouzských státních drah

6
00:01:15,808 --> 00:01:23,070
V červnu 1940 Němci
rozdělili Francii

7
00:01:23,297 --> 00:01:26,327
Oddělili tím rodiny,
narušili zásobování ...

8
00:01:26,327 --> 00:01:29,989
Na jedné straně
je okupovaná zóna

9
00:01:29,989 --> 00:01:33,517
na straně druhé
tak zvaná svobodná zóna

10
00:01:33,517 --> 00:01:38,093
Jediné možné spojení,
železnici, hlídá nepřítel

11
00:01:38,093 --> 00:01:42,212
Francie si musí udržet svou
jednotu a vnější vztahy

12
00:01:42,212 --> 00:01:46,476
Přes hranici se musí dostat
pošta i lidé

13
00:01:46,476 --> 00:01:52,035
Železnice se zapojuje
do hnutí odporu...

14
00:01:52,035 --> 00:01:56,291
V den vylodění přispěje
k dezorganizaci v dopravě,

15
00:01:56,291 --> 00:02:02,671
k německé porážce
a k osvobození

16
00:02:08,244 --> 00:02:14,749
ŽIDŮM přechod přes
demarkační čáru přísně zakázán !

17
00:02:45,916 --> 00:02:49,277
Stanice Chalon sur Saon

18
00:02:49,277 --> 00:02:55,330
Cestující si připraví
doklady

19
00:02:55,330 --> 00:03:00,919
a předloží je ke kontrole
německým úředním orgánům...

20
00:03:04,826 --> 00:03:06,460
Doklady prosím

21
00:03:52,293 --> 00:03:53,367
Kontrola !

22
........