1
00:00:00,547 --> 00:00:02,348
V minulých dieloch Vampire Diaries...

2
00:00:02,415 --> 00:00:04,416
Viac ako storočie som žil v utajení.

3
00:00:04,617 --> 00:00:06,251
Až doteraz.
Viem aké je riziko,

4
00:00:06,319 --> 00:00:07,319
ale musel som ju spoznať.

5
00:00:07,387 --> 00:00:09,321
Elena... je ako dvojča Katherine.

6
00:00:09,789 --> 00:00:11,123
Chcem ťa celú pre seba.

7
00:00:11,090 --> 00:00:13,058
Tak ako aj on, ale ja som jediná,

8
00:00:13,126 --> 00:00:14,726
ktorá tu stanovuje pravidlá.

9
00:00:14,794 --> 00:00:16,161
Choď po šerifa.
Máme tu upíra.

10
00:00:16,229 --> 00:00:17,362
Nie.Neberte ju!

11
00:00:17,430 --> 00:00:18,764
S týmto poboku ťa zabijú.

12
00:00:18,831 --> 00:00:19,832
Tak nechaj nech ma zabijú.

13
00:00:21,000 --> 00:00:22,100
Dokelu.Dostaneme ju späť.

14
00:00:22,268 --> 00:00:23,602
Nemyslíš , že si už urobil dosť?

15
00:00:23,670 --> 00:00:25,170
Stefan stále pije ľudskú krv.

16
00:00:25,938 --> 00:00:26,605
Stefan!

17
00:00:26,673 --> 00:00:27,406
Stefan.

18
00:00:27,774 --> 00:00:29,675
To čo je vo mne,
krv vynáša na povrch.

19
00:00:29,742 --> 00:00:31,310
Nevzdám to s tebou, Stefan.

20
00:00:31,377 --> 00:00:34,179
Verím v teba.
Stoj!Stoj!

21
00:00:34,247 --> 00:00:36,548
Stoj!Mrzí ma to.

22
00:00:36,816 --> 00:00:39,251
To je poriadku.
Budeš v poriadku.

23
00:01:17,323 --> 00:01:18,857
Musíme sa dostať do kostola.
Čakajú.

24
00:01:19,325 --> 00:01:21,893
........