1
00:00:04,535 --> 00:00:08,188
<i>Je velkou americkou tradicí věřit,
že je možné cokoli.</i>

2
00:00:08,223 --> 00:00:11,374
<i>Nevím, jestli je to všemi
těmi soutěžemi, které nás odchovali.</i>

3
00:00:11,409 --> 00:00:14,723
<i>ale tajně věříme,
že jsme jedno zatočení rulety,</i>

4
00:00:14,758 --> 00:00:18,038
<i>nebo jedno hození
kostkami od velké výhry.</i>

5
00:00:18,072 --> 00:00:20,040
<i>Tohle bláznivé a iluzorní smýšlení</i>

6
00:00:20,074 --> 00:00:22,277
<i>je do nás soustavně masírováno.</i>

7
00:00:22,278 --> 00:00:24,702
Stojím v obchoďáku
před americkými hot dogy

8
00:00:24,736 --> 00:00:26,640
a přijde ke mně jedna žena a povídá mi,

9
00:00:26,641 --> 00:00:30,157
že mám na to,
abych se stala modelkou!

10
00:00:31,911 --> 00:00:33,688
Jdete do toho,
nebo se do toho mám vložit já?

11
00:00:33,689 --> 00:00:39,449
Axle!
Modelka... to je senzace.

12
00:00:39,927 --> 00:00:41,491
Já vím!

13
00:00:41,492 --> 00:00:44,597
A říkala, že buď ona
nebo jedna z jejich pomocnic mě vycvičí,

14
00:00:44,598 --> 00:00:47,415
abych byla modelka
a dokonce mi udělají parádní snímky.

15
00:00:47,416 --> 00:00:50,140
Jen za 500 dolarů!

16
00:00:51,895 --> 00:00:54,464
Vím, co si myslíte,

17
00:00:54,465 --> 00:00:56,846
ale viděla jsem fotky supermodelek,

18
00:00:56,847 --> 00:01:00,252
když byly v mém vědu
a nebyly tak ůžasné.

19
00:01:01,031 --> 00:01:03,501
Říkala, že to v sobě mám.

20
00:01:03,502 --> 00:01:05,012
Jasně, pokud tím myslela,

21
00:01:05,013 --> 00:01:06,475
že ani za milion let nemáš šanci,

22
00:01:06,476 --> 00:01:08,252
aby kdokoli na světě krom tebe

23
........