1
00:00:23,249 --> 00:00:24,852
Aký nádherný deň.

2
00:00:32,305 --> 00:00:34,555
Halucinogénny rúž.

3
00:00:37,297 --> 00:00:38,740
Je tu.

4
00:01:11,665 --> 00:01:13,665
O 12 tisíc rokov neskôr

5
00:01:14,654 --> 00:01:16,078
Zle. Zle.

6
00:01:16,113 --> 00:01:17,945
Miestami trafili,
ale zväčša zle.

7
00:01:18,842 --> 00:01:20,417
- Zbožňujem múzeá.
- Áno, super.

8
00:01:20,452 --> 00:01:22,001
Môžeme už ísť na planétu?

9
00:01:22,036 --> 00:01:24,604
Veľká vesmírna loď, Churchillov
bunker. Sľúbil si mi, že bude planéta.

10
00:01:24,639 --> 00:01:26,222
Amy, toto nie je žiaden
obyčajný asteroid.

11
00:01:26,257 --> 00:01:29,375
Je to Potreštený archív. Miesto posledného
odpočinku Bezhlavých mníchov.

12
00:01:29,410 --> 00:01:31,672
Najväčšie múzeum na svete.

13
00:01:31,789 --> 00:01:33,936
Máš stroj času.
Na čo potrebuješ múzeá?

14
00:01:33,971 --> 00:01:36,227
Zle!
Veľmi zle.

15
00:01:36,262 --> 00:01:39,308
Aha, jedno z mojich.
Tiež moje.

16
00:01:40,022 --> 00:01:43,481
Už chápem.
Takto počítaš skóre.

17
00:01:53,619 --> 00:01:55,782
Skvelé.
Starý šuter.

18
00:02:01,965 --> 00:02:04,183
Patrí jednej zo starých
medzihviezdnych liniek.

19
00:02:04,556 --> 00:02:06,801
- Navádzacia skrinka.
- To je čo?

20
00:02:06,836 --> 00:02:10,017
Ako čierna skrinka na
lietadle, až na to, že navádza.

21
00:02:10,222 --> 00:02:14,731
Ak sa lodi niečo stane, navádzacia
skrinka doletí domov so všetkými dátami.

22
00:02:14,766 --> 00:02:19,155
........