1
00:00:00,876 --> 00:00:02,961
<i>V předchozích dílech:</i>

2
00:00:04,363 --> 00:00:07,427
<i>Kmeny navštívili místní obyvatelé.</i>

3
00:00:08,118 --> 00:00:10,421
Náčelník.

4
00:00:10,650 --> 00:00:15,033
<i>Jako své náčelníky zvolili
Lopevi Sarge a Yasur Scout.</i>

5
00:00:16,768 --> 00:00:19,116
Ostrovem otřáslo zemětřesení.

6
00:00:19,214 --> 00:00:20,344
Dopr...

7
00:00:27,126 --> 00:00:33,870
<i>Před soutěží o odměnu Scout a Sarge
rozdělili kmeny a promíchali ženy a muže.</i>

8
00:00:34,948 --> 00:00:39,047
<i>Julie a Twila, jako jediné dvě
ženy, se přidaly ke kmeni Lopevi,</i>

9
00:00:39,047 --> 00:00:42,124
<i>zatímco Bubba a Rory se přidali k Yasur.</i>

10
00:00:43,720 --> 00:00:48,846
<i>I když v soutěži Chris upustil
značku, Yasur nedokázali vyrovnat.</i>

11
00:00:48,846 --> 00:00:51,523
Ami to nedokázala,
Lopevi vyhrává odměnu.

12
00:00:53,356 --> 00:00:56,782
<i>Nový kmen Lopevi si užil
pivo a chipsy u vodopádů,</i>

13
00:00:56,782 --> 00:00:59,830
<i>což dalo Julie a Twile
šanci k seznámení se s muži.</i>

14
00:01:00,072 --> 00:01:02,831
Já a Twila se snažíme dostat se mezi ně.

15
00:01:03,851 --> 00:01:06,809
<i>V Yasur se Bubba a Rory
snažili zapadnout mezi ženy.</i>

16
00:01:06,809 --> 00:01:10,588
Být v kmeni s ženami
je trochu znervózňující,

17
00:01:10,588 --> 00:01:12,928
protože uděláte jeden
špatný krok a vyloučí vás.

18
00:01:13,142 --> 00:01:18,267
<i>Před soutěží o imunitu se Bubba
pokusil komunikovat se starým kmenem,</i>

19
00:01:18,267 --> 00:01:20,146
<i>ale Ami si toho všimla.</i>

20
00:01:21,107 --> 00:01:22,817
<i>Soutěž byla těsná.</i>

21
00:01:25,240 --> 00:01:27,442
<i>Ale Lopevi to dotáhli
do vítězného konce.</i>

22
00:01:27,442 --> 00:01:29,545
Lopevi vyhrávají imunitu.

........