1
00:00:01,744 --> 00:00:04,299
<i>Pěkné odpoledne,
Greendalská vyšší střední.</i>

2
00:00:04,299 --> 00:00:08,609
<i>Mluví k vám děkan. Mám tu
pár úprav v třídních katalozích.</i>

3
00:00:08,609 --> 00:00:11,571
<i>Kosmologie má být kosmetologií,</i>

4
00:00:11,572 --> 00:00:13,871
<i>astrologie má být astronomie</i>

5
00:00:13,871 --> 00:00:16,308
<i>a ti studenti na přední straně
by se měly usmívat,</i>

6
00:00:16,308 --> 00:00:18,123
<i>ale to už je asi
věc názoru.</i>

7
00:00:18,123 --> 00:00:22,241
<i>Kdokoliv pěstuje to malé políčko
konopí za tělocvičnou ...</i>

8
00:00:22,241 --> 00:00:24,782
<i>gratulujeme vám!
Vyhráli jste výletní plavbu.</i>

9
00:00:24,782 --> 00:00:27,908
<i>Své lístky si můžete
vyzvednout u ochranky.</i>

10
00:00:27,908 --> 00:00:30,156
<i>Abychom zvýšili ochranu
před bezdomovci,</i>

11
00:00:30,156 --> 00:00:32,599
<i>ochranka dostala dalekohledy.</i>

12
00:00:32,599 --> 00:00:34,186
<i>A teď novinky ze školy ...</i>

13
00:00:34,186 --> 00:00:37,161
<i>debata ohledně rozhlasu
v knihovně pokračuje,</i>

14
00:00:37,161 --> 00:00:40,261
<i>někteří studenti navrhují
snížit jeho hlasitost,</i>

15
00:00:40,261 --> 00:00:42,579
<i>zatímco jiní se ptají,
nač tam vůbec je.</i>

16
00:00:42,579 --> 00:00:45,074
<i>Více o tomto tématu později.</i>

17
00:00:45,422 --> 00:00:47,877
- Ten chlapík dělá hodně sdělení.
- Mně se to líbí.

18
00:00:47,877 --> 00:00:50,924
Každých 10 minut to tu vypadá
jako nová scéna v televizním seriálu.

19
00:00:50,924 --> 00:00:54,112
Iluze trvá jen do doby, než někdo řekne
něco, co by v telce nikdy neřekli,

20
00:00:54,112 --> 00:00:56,609
jako například, že většina jejich života
je jako v televizi. Puf, a je to pryč.

21
00:00:56,609 --> 00:00:58,601
Jeff nejspíš přijde zase pozdě.

22
........