1
00:00:00,611 --> 00:00:02,694
V minulém dílu jste viděli.

2
00:00:02,694 --> 00:00:05,362
Snahu postavit vor u Rotu téměř ukončila zranění.

3
00:00:08,362 --> 00:00:12,454
Ale nakonec se to vyplatilo,
jejich vor dojel jako první a Rotu získali odměnu.

4
00:00:14,114 --> 00:00:17,518
Rob využívá upadlou morálku Maraamu, taktizuje,

5
00:00:17,518 --> 00:00:20,425
a stává se tím, kdo tajně tahá za nitky.

6
00:00:20,425 --> 00:00:22,089
Strach drží lidi poslušné.

7
00:00:22,089 --> 00:00:28,326
Když se bojej, že by mohli o něco podstatnýho přijít,
tak udělají vše co řekneš.

8
00:00:28,326 --> 00:00:29,778
Je to jako Kmotr.

9
00:00:30,526 --> 00:00:34,811
Ale Rotu získalo i další vítězství
v důležitém souboji o imunitu.

10
00:00:37,872 --> 00:00:42,314
Na kmenové radě se Maraamu drželo Robových rad
a z ostrova vyloučili Huntera.

11
00:00:47,659 --> 00:00:50,377
Zbývá jich 13, kdo bude vyloučen dnes?

12
00:02:00,199 --> 00:02:04,624
Epizoda 4: The Winds Twist

13
00:02:11,114 --> 00:02:12,362
Potřebuješ víc dřeva?

14
00:02:15,299 --> 00:02:17,425
Tuhle hru prostě řídím já.

15
00:02:17,425 --> 00:02:20,756
Já jsem ten, kdo ovládá většinu hráčů.

16
00:02:21,956 --> 00:02:24,457
Hunter si to vůbec nedokázal uvědomit.

17
00:02:26,573 --> 00:02:28,300
Přidej, nějaký menší.

18
00:02:28,984 --> 00:02:33,707
Včera večer na kmenové radě se
čtyři lidi z našeho kmene rozhodli vyloučit Huntera.

19
00:02:33,707 --> 00:02:36,788
a to byl podle mě dost hloupý nápad.

20
00:02:39,642 --> 00:02:42,331
Myslím, že je to kvůli Robovi a Seanovi.

21
00:02:42,331 --> 00:02:45,156
Oni nedokázali snést, že by to tady mohl řídit někdo jiný.

22
00:02:45,529 --> 00:02:49,372
Podle mě bychom se měli vrátit
a začít pracovat tak, jak chtěl Hunter.

23
00:02:49,372 --> 00:02:53,374
To byla asi hlavní příčina toho, proč ho vyloučili.

24
00:02:55,780 --> 00:03:00,503
........