1
00:00:00,017 --> 00:00:02,689
<i>"Nie, nechcem jesť hrach."</i>

2
00:00:02,724 --> 00:00:05,900
<i>"A nechcem kľačať na svojich kolenách."</i>

3
00:00:05,934 --> 00:00:07,840
<i>"A nechcem stratiť kľúče."</i>

4
00:00:07,875 --> 00:00:10,513
<i>Znovu!</i>

5
00:00:10,548 --> 00:00:13,252
Ocko, chceš počuť môj prejav o Sacagawea?

6
00:00:13,286 --> 00:00:15,381
<i>O minútku, Kat.
Tvoja sestra spieva.</i>

7
00:00:15,415 --> 00:00:18,847
Dobre, idem zjesť cukríky.

8
00:00:18,882 --> 00:00:20,510
Znovu.

9
00:00:20,544 --> 00:00:22,843
Oh, ja som taká chutná.

10
00:00:22,877 --> 00:00:26,179
Dakota Fanning, trhni si.

11
00:00:26,214 --> 00:00:29,182
Toto. Toto bol moment, keď som si
uvedomil, že máš dar.

12
00:00:29,216 --> 00:00:31,184
Ooh, pozrite, domáce videá.

13
00:00:31,218 --> 00:00:33,519
Nechajte ma hádať--
je obdobie talentovej šou?

14
00:00:33,554 --> 00:00:35,855
Áno a ja som ako na ihlách.

15
00:00:35,889 --> 00:00:37,356
Čo budeš tento rok spievať?

16
00:00:37,390 --> 00:00:40,592
Neviem. Popová hudba je teraz in.

17
00:00:40,627 --> 00:00:43,061
Som Taylor, Miley, Leona?

18
00:00:43,096 --> 00:00:44,529
A čo tak Lady Gag-Me?

19
00:00:44,563 --> 00:00:46,798
- Volá sa Gaga.
- Vážne?

20
00:00:46,833 --> 00:00:49,634
Viem, že som predpojatý, ale ani neviem,
ako si minulý rok vyhrala.

21
00:00:49,669 --> 00:00:51,069
Vďaka, ocko.

22
00:00:51,103 --> 00:00:53,037
Áno, som ochotná uveriť, že si
pobozkala dievča a páčilo sa ti to.


23
00:00:53,072 --> 00:00:56,340
Preto tvojej sestre dvakrát
postojačky tlieskali.

........