1
00:00:00,501 --> 00:00:04,671
<i>6. října všichni na planetě
ztratili na 137 vteřin vědomí.</i>

2
00:00:04,672 --> 00:00:07,133
<i>Celý svět viděl budoucnost.</i>

3
00:00:07,967 --> 00:00:10,928
Odstěhoval jsem z domu.
Olivie a já... máme problémy.

4
00:00:10,929 --> 00:00:12,930
Tatínek a já se
moc milujeme,

5
00:00:12,931 --> 00:00:14,682
ale ze všeho nejvíc
milujeme tebe.

6
00:00:14,683 --> 00:00:17,226
Potřebuji vědět, co přesně
jsi viděla ve svém záblesku.

7
00:00:17,227 --> 00:00:19,395
Napsal jsem vzorec na
vaše zrcadlo v ložnici,

8
00:00:19,396 --> 00:00:21,314
a myslím, že nějak
souvisí s výpadkem.

9
00:00:21,315 --> 00:00:24,108
Řeknete mi, co potřebuji vědět,
a můžete odsud hned odejít.

10
00:00:24,109 --> 00:00:24,651
Kdo jste?

11
00:00:24,652 --> 00:00:26,736
Na tuhle otázku
nechcete znát odpověď.

12
00:00:26,737 --> 00:00:30,907
Vy agente Benforde
zabijete 15. března agenta Noha

13
00:00:30,908 --> 00:00:33,744
se zbraní, kterou
máte právě u sebe.

14
00:00:33,745 --> 00:00:36,121
Vyplnil jsem papíry
ke zničení té zbraně.

15
00:00:36,122 --> 00:00:38,500
Krabice tu je,
ale zbraň je pryč.

16
00:00:39,334 --> 00:00:42,170
Dyson Frost zastřelil
bezdomovce Markovou zbraní.

17
00:00:42,171 --> 00:00:43,796
Vreede, po tobě chci,
abys tu zbraň našel.

18
00:00:43,797 --> 00:00:46,132
Myslím si, že víte mnohem víc,
než jste řekla FBI,

19
00:00:46,133 --> 00:00:48,468
a to, co víte, je nějak
propojeno s Demetriho smrtí.

20
00:00:48,469 --> 00:00:49,469
Chceš se zítra vdát?

21
00:00:49,470 --> 00:00:51,096
Pak sedneme na letadlo
........