1
00:01:33,700 --> 00:01:36,101
Však víš, jak jsem bez nich slepý.

2
00:01:36,180 --> 00:01:37,700
Howarde… neplač…

3
00:01:59,700 --> 00:02:03,700
Vražda

4
00:02:24,700 --> 00:02:26,500
Oběť: Sarah Marksová, Donald Dobin.

5
00:02:28,460 --> 00:02:31,100
"Oddělení prevence kriminality"

6
00:02:32,500 --> 00:02:35,100
"Washington D. C."

7
00:02:36,180 --> 00:02:37,900
- Ahoj Johne.
- Už máš stahy?

8
00:02:38,180 --> 00:02:40,460
Jenom ty, které mám z tebe.

9
00:02:40,820 --> 00:02:42,460
"Rok 2054."

10
00:02:50,700 --> 00:02:53,460
Pachatel: Howard Marx

11
00:02:53,500 --> 00:02:55,340
Dobrá Jade, co se děje?

12
00:02:55,380 --> 00:02:58,340
Červená koule, dvojnásobná vražda.
Jeden muž, jedna žena.

13
00:02:58,380 --> 00:03:00,340
Vrahem je muž, běloch, kolem 40 let.

14
00:03:00,380 --> 00:03:03,260
Agáta předpovídá čas na 8:04.

15
00:03:03,300 --> 00:03:06,260
Dvojčata jsou trochu nepřesná
čekáme na ověření.

16
00:03:06,300 --> 00:03:08,260
Místo pořád neznámé.
Svědkové jsou připojeni.

17
00:03:08,300 --> 00:03:12,300
Případ číslo 1108.

18
00:03:17,100 --> 00:03:19,060
Dobrý den detektivové.

19
00:03:20,300 --> 00:03:22,060
Případ 1108 předpovězeny tušiteli,

20
00:03:22,100 --> 00:03:25,060
vyrytý do koule
systémem PreCrimu.

21
00:03:25,081 --> 00:03:27,957
Naši přizvaní svědkové v případu 1108 budou

22
00:03:27,992 --> 00:03:29,781
doktorka Katherine Jamesová
a soudce Frank Pollard.

23
00:03:29,940 --> 00:03:31,260
- Dobré ráno.
- Dobrý den.

24
........