1
00:00:00,026 --> 00:00:01,746
V minulých častiach ste videli...

2
00:00:01,932 --> 00:00:04,284
Vybrala som pekný malý
font pre moje odhalenie.

3
00:00:04,404 --> 00:00:06,450
V skutočnosti som mal na mysli
iný titulok.

4
00:00:06,811 --> 00:00:09,238
"Škvrna zavraždila Lois Laneovú."

7
00:00:11,641 --> 00:00:13,209
Nie!

8
00:00:16,137 --> 00:00:17,754
Viem, že si niekde tam!

9
00:00:18,218 --> 00:00:19,515
Dával som pozor na teba.

10
00:00:20,009 --> 00:00:21,218
Musím ťa vidieť.

11
00:00:21,338 --> 00:00:22,869
Čo si myslíš o telefónnych búdkach?

12
00:00:22,989 --> 00:00:24,773
Haló?

13
00:00:24,893 --> 00:00:27,455
Tu je červeno-modrá škvrna.
Dostal som tvoj dopis.

14
00:00:27,575 --> 00:00:29,064
Čo by som bola naozaj zvedavá...

15
00:00:29,184 --> 00:00:30,246
že čo odo mňa potrebuješ?

16
00:00:30,366 --> 00:00:31,623
Potrebujem tvoju pomoc.

17
00:00:31,743 --> 00:00:33,475
Ale nikomu nemôžeš nič povedať.

18
00:00:33,595 --> 00:00:34,486
Sľubujem.

19
00:00:34,606 --> 00:00:35,862
Nepýtal by som sa, Lois,

20
00:00:35,982 --> 00:00:37,327
pokiaľ by to nebola otázka
života a smrti.

21
00:00:37,447 --> 00:00:39,127
Vítajte v Checkmate.

22
00:00:39,632 --> 00:00:41,370
Boli sme zablokovaný novým hráčom.

24
00:00:50,881 --> 00:00:53,638
Ako sa vždy dostaneš do týchto
situácií, Laneová?

26
00:00:58,088 --> 00:01:01,857
Je dobre ťa zasa vidieť. Hey.

27
00:01:01,892 --> 00:01:04,894
Chlap je vo vnútri, šéfe.
Povedal, že to ukáže iba vám.

28
00:01:04,928 --> 00:01:07,503
........