1
00:00:14,453 --> 00:00:16,669
Já... jsem bůh!

2
00:00:31,985 --> 00:00:34,531
Aréna je mým chrámem!

3
00:00:37,613 --> 00:00:40,586
Krev... mým svatým vínem!

4
00:00:44,130 --> 00:00:47,127
Smrt mou ambrosií!

5
00:00:50,175 --> 00:00:52,205
Dav vyvolává mé jméno.

6
00:00:52,391 --> 00:00:54,662
Modlí se k jejich božstvu bolesti.

7
00:00:57,988 --> 00:00:59,631
Arkadios!

8
00:00:59,786 --> 00:01:01,249
Arkadios!

9
00:01:01,578 --> 00:01:03,101
Arkadios!

10
00:01:08,096 --> 00:01:09,919
Nebylo to tak vždycky...

11
00:01:15,528 --> 00:01:16,508
Arkadie!

12
00:01:17,694 --> 00:01:19,943
Nech svého bratra vstát,
a zaměř se na své domácí povinnosti,

13
00:01:20,023 --> 00:01:22,884
než vaše matka přiloží hůl
na zadky vás obou.

14
00:01:26,314 --> 00:01:27,856
Ano, otče.

15
00:01:32,650 --> 00:01:35,157
Byl to dobrý život,

16
00:01:39,050 --> 00:01:41,313
než přišli Římané.

17
00:01:46,318 --> 00:01:47,603
Otče!

18
00:01:55,186 --> 00:01:56,003
Otče!

19
00:02:04,865 --> 00:02:06,559
Jak dlouho jsem tam ležel,

20
00:02:06,594 --> 00:02:07,976
nevím.

21
00:02:08,095 --> 00:02:09,695
Ale když jsem se probral,

22
00:02:10,722 --> 00:02:13,113
můj život byl ten tam.

23
00:02:35,358 --> 00:02:39,188
Byl jsem odveden na místo,
daleko od milých kopců athénských.

24
00:02:39,188 --> 00:02:42,660
Na místo, kde déšť přicházel zřídka.

25
........