1
00:00:05,072 --> 00:00:08,910
(mužský hlas)
Kolísavý přísun sluneční energie

2
00:00:08,960 --> 00:00:13,640
způsobuje koloběh ročních období,
která nepřetržitě mění tvář

3
00:00:13,690 --> 00:00:18,320
severní a jižní polokoule.
Přesuny vodních a vzduchových mas

4
00:00:18,370 --> 00:00:22,734
přinášejí v průběhu roku
řadu dramatických změn.

5
00:00:22,784 --> 00:00:27,464
V některých oblastech vyvolává
střídání ročních období

6
00:00:27,514 --> 00:00:32,144
přírodní představení,
která nemají na světě obdoby.

7
00:00:38,048 --> 00:00:43,232
Na západním pobřeží Severní Ameriky
se každé jaro vydává na cestu domů

8
00:00:43,282 --> 00:00:47,289
jeden z největších poutníků
živočišné říše.

9
00:00:47,339 --> 00:00:51,246
Více než půl miliardy
tichomořských lososů

10
00:00:51,296 --> 00:00:55,184
začíná pouť dlouhou pět tisíc
kilometrů s jediným cílem,

11
00:00:55,234 --> 00:01:00,800
aby se mohli vytřít v řekách,
v nichž se narodili.

12
00:01:03,680 --> 00:01:06,510
Při svém putování
do nitra kontinentu

13
00:01:06,560 --> 00:01:10,304
poskytují tyto ryby potravu
milionům zvířat a přinášejí život

14
00:01:10,354 --> 00:01:17,360
do jednoho z nejbohatších
přírodních prostředí na Zemi.

15
00:01:19,376 --> 00:01:23,120
Česká televize uvádí
dokumentární cyklus BBC

16
00:01:23,170 --> 00:01:27,008
Fascinující proměny přírody

17
00:01:28,448 --> 00:01:34,064
Velký tah lososů

18
00:01:37,232 --> 00:01:44,288
Podle Davida Attenborougha

19
00:01:46,304 --> 00:01:49,422
Pobřeží Britské Kolumbie
a Aljašky

20
00:01:49,472 --> 00:01:54,224
je lemováno velkolepými
horskými pásmy.

21
00:01:56,528 --> 00:01:59,070
I když potrvá ještě
........