1
00:00:00,814 --> 00:00:02,200
V minulých dílech:

2
00:00:02,300 --> 00:00:05,600
Měňavci na vaší straně
někoho hledají.

3
00:00:05,900 --> 00:00:08,900
William Bell mi řekl, že se
pokusí otevřít průchod

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,200
z našeho světa na druhou stranu.

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,200
Jednou jste postavil dveře,

6
00:00:12,900 --> 00:00:14,200
které vám dovolili procházet mezi světy.

7
00:00:14,900 --> 00:00:16,100
Řekněte mi, jak jste to udělal.

8
00:00:17,500 --> 00:00:18,200
Nedokážu ho zachránit.

9
00:00:18,400 --> 00:00:19,300
Peter je mrtvý.

10
00:00:19,600 --> 00:00:22,800
Mluvím o tom druhém Peterovi.
O tom na druhé straně.

11
00:00:23,800 --> 00:00:26,500
- Ty nejsi můj táta.
- Samozřejmě, že jsem.

12
00:00:26,800 --> 00:00:29,500
Už jsem nadělal příliš škody.
Musím mu to říct, kdo doopravdy je.

13
00:00:45,814 --> 00:00:48,083
Cítíš to?

14
00:00:48,151 --> 00:00:49,620
Co?

15
00:00:49,688 --> 00:00:51,323
Ty...Ty otřesy.

16
00:00:51,390 --> 00:00:53,193
Hodně věcí se tu třese.

17
00:00:54,429 --> 00:00:55,564
Ne, myslím to vážně.

18
00:00:55,632 --> 00:00:57,635
A ty jsi opilý.
Dej mi to.

19
00:01:00,574 --> 00:01:03,812
Myslela jsem, že jsi říkal,
že tohle místo je opuštěné.

20
00:01:03,880 --> 00:01:05,015
Půjdu to omrknout.

21
00:01:05,083 --> 00:01:06,485
Měli bychom prostě jet.

22
00:01:06,554 --> 00:01:07,487
Ne, vydrž tu chvíli.

23
00:01:07,556 --> 00:01:09,391
Budu v pohodě.

24
........