1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
V předchozích dílech...

2
00:00:03,640 --> 00:00:04,640
Teče vám krev z nosu.

3
00:00:04,840 --> 00:00:06,760
- To je jen alergie. - Běžte domů a
odpočiňte si, sestro Gardenerová.

4
00:00:08,880 --> 00:00:11,000
- Já nejsem tvůj otec, chlapče.
- Ty zkurvysynu!

5
00:00:12,760 --> 00:00:13,480
On musí zemřít.

6
00:00:13,680 --> 00:00:16,120
Ty jsi jediná, kdo je na to
dost silný. Udělej to tímhle.

7
00:00:16,640 --> 00:00:17,640
Nebo já zabiju tebe, když to neuděláš.

8
00:00:22,040 --> 00:00:23,240
- Nemůžu se hýbat.
- Já nemůžu pohnout nohama.

9
00:00:23,480 --> 00:00:25,480
To bude tím jedem, co jsem
vám dala, drahouškové.

10
00:00:26,080 --> 00:00:27,080
Brou brou!

11
00:00:36,960 --> 00:00:40,680
- To jsou drcený arašídy?
- Čerstvý z Eastwické cukrárny.

12
00:00:41,400 --> 00:00:43,840
Mám je pro nový recept, na kterém
pracuju, na Martini v Greasy Stool.

13
00:00:44,280 --> 00:00:46,520
Je v tom vodka, kávový likér,
drcené arašídy...

14
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Říkám tomu "Drtič oříšků".

15
00:00:48,720 --> 00:00:49,880
Nějak se mi zdá,
že si to moc chlapů neobjedná.

16
00:00:50,240 --> 00:00:53,445
Já myslím, že je fajn, jak se vrháš
do toho barmanství po hlavě.

17
00:00:53,480 --> 00:00:57,000
Vážně, do toho "JoJo Jewel", cos mi udělala
minulý týden, jsem se úplně zbláznila.

18
00:00:57,600 --> 00:00:58,600
Ach ne.

19
00:00:59,480 --> 00:01:00,480
Stává se ze mě jeden z těch lidí.

20
00:01:01,440 --> 00:01:02,858
Vždyť víš, ty lidi,
kteří začnou za barem,

21
00:01:02,859 --> 00:01:03,988
aby zafinancovali svůj sen

22
00:01:04,023 --> 00:01:06,600
o zisku Pulitzerovy ceny
za své šokující odhalení
........