1
00:00:00,000 --> 00:00:02,300
<i>V předchozích dílech:</i>

2
00:00:02,393 --> 00:00:05,457
<i>Elize měla v Yasur co vysvětlovat.</i>

3
00:00:05,658 --> 00:00:07,941
Jak to, že se hlasy přesunuly k Dolly?

4
00:00:07,941 --> 00:00:11,095
-Myslela jsem, že mě napíše.
-A co takhle nám to říct, Elizo?

5
00:00:11,406 --> 00:00:14,987
Nejsem si tak jistá, že je Eliza s námi.

6
00:00:15,017 --> 00:00:18,372
I kdyby ano, tak ji moc nevěřím,
ale mám záložní plán.

7
00:00:18,372 --> 00:00:22,270
<i>V Lopevi má Rory až po krk
Sargových vojenských postupů.</i>

8
00:00:22,533 --> 00:00:25,025
-Myslíš, že nepracuju?
-Pořád se někde procházíš.

9
00:00:25,158 --> 00:00:27,813
Sarge chce rozhodovat
o tom, kdo se bude vysrat,

10
00:00:28,000 --> 00:00:30,514
kdy si můžete sednout,
kdy budete pracovat.

11
00:00:30,514 --> 00:00:32,541
Rozkazy mi moc nevoní.

12
00:00:32,541 --> 00:00:36,619
<i>Twila a Mia měly konflikt
ohledně rozdělení práce.</i>

13
00:00:36,619 --> 00:00:39,691
Ty sis tuhle roli mučednice vybrala.

14
00:00:39,691 --> 00:00:43,081
Seš tady pět minut
a pak se odklízíš na pláž.

15
00:00:43,081 --> 00:00:46,581
Nejsem tady, abych si dělala kamarádky.

16
00:00:46,581 --> 00:00:49,814
<i>Po soutěži čekalo oba kmeny překvapení.</i>

17
00:00:49,814 --> 00:00:53,894
Dnes budete hrát
jak o odměnu, tak o imunitu.

18
00:00:53,894 --> 00:00:58,433
Ale má to háček. Oba kmeny dnes
večer vyloučí jednoho člena.

19
00:00:59,288 --> 00:01:01,942
Dvě kmenové rady, dva lidi jedou domů.

20
00:01:02,185 --> 00:01:05,588
<i>V prvním kole Lopevi vyhráli odměnu.</i>

21
00:01:05,974 --> 00:01:08,363
Lopevi, gratuluji. Vyhráli jste

22
00:01:08,363 --> 00:01:11,265
harpunu, rybářské náčiní a brýle.

23
00:01:12,179 --> 00:01:15,794
........