1
00:00:03,080 --> 00:00:17,036
ROBOT CHICKEN s04e13 - Unionizing Our Labor
překlad titulků: Schwita.

2
00:00:18,160 --> 00:00:20,037
lt's alive!

3
00:00:43,400 --> 00:00:45,231
Oh, ne,
řasa!

4
00:00:45,360 --> 00:00:46,156
Ugh!

5
00:00:46,240 --> 00:00:47,753
Oh, člověče,
mám ji v oku!

6
00:00:47,840 --> 00:00:48,750
Ugh!

7
00:00:48,840 --> 00:00:49,989
Oh,
bolí to jako svině!

8
00:00:50,080 --> 00:00:52,594
Nemůžu ji dostat --
uh-oh.

9
00:00:52,720 --> 00:00:55,757
Jo, zasekla se tam.

10
00:00:59,040 --> 00:01:00,268
Oh, promiňte,
strážníku.

11
00:01:00,400 --> 00:01:01,469
Udělala jsem něco špa--

12
00:01:14,960 --> 00:01:15,949
Dobrá práce, šampióne!

13
00:01:16,040 --> 00:01:16,950
Parádní rána!

14
00:01:18,840 --> 00:01:19,636
No tak, synu!

15
00:01:19,760 --> 00:01:20,556
Snažiš se vůbec?!

16
00:01:20,640 --> 00:01:21,789
Musíš do té hry dát

17
00:01:21,920 --> 00:01:22,830
hlavu!

18
00:01:28,120 --> 00:01:31,430
♪ Prostě
vznešení Vévodové ♪
(* Dukes of Hazzard)

19
00:01:31,560 --> 00:01:35,473
♪ Nikdy nechtějí urazit ♪

20
00:01:35,560 --> 00:01:36,913
♪ Vyjebávají s Králem

21
00:01:37,040 --> 00:01:38,598
a dělají nepřípustné věci ♪

22
00:01:38,720 --> 00:01:42,269
♪ Téměř na konci století ♪

23
00:01:42,360 --> 00:01:45,511
♪ Vysoušejí studnu ♪

........