1
00:00:03,828 --> 00:00:05,823
Zarezervovala som kresliča,
skupinu improvizátorov,

2
00:00:05,948 --> 00:00:08,582
budeme mať tiež laserovú show
v tvare panvy svietiacu na strop.

3
00:00:08,707 --> 00:00:09,717
Laser!

4
00:00:09,885 --> 00:00:12,883
Toto nebude len taká nejaká
výstava sexuálne prenosných chorôb (STD).

5
00:00:13,887 --> 00:00:15,757
Bola si veľmi nápomocná, Annie.

6
00:00:16,051 --> 00:00:17,975
Výstava STD, chlapci.
Nakazte sa vzdelaním.

7
00:00:27,259 --> 00:00:28,936
- Myslíš, že si lepší než ja?
- Nie.

8
00:00:29,589 --> 00:00:31,260
Drž sa hláškovania z filmov.

9
00:00:31,385 --> 00:00:33,950
- Ja si nechám športy.
- Snažím sa obmedziť moje popkultúrne odkazy.

10
00:00:34,205 --> 00:00:35,821
Tak, ale na športy neprejdeš.

11
00:00:36,834 --> 00:00:39,555
Ty a ja si ideme zahrať
basketbal, hneď teraz.

12
00:00:40,588 --> 00:00:42,123
- To znie ako zábava.
- Nie, to teda neznie!

13
00:00:43,058 --> 00:00:44,293
A ani nebude.

14
00:00:44,461 --> 00:00:46,754
- Nakazte sa vzdelaním.
- Sorry, nemám záujem...

15
00:00:46,983 --> 00:00:49,523
na ignorovaní vašej veľmi
dôležitej záležitosti.

16
00:00:49,779 --> 00:00:51,008
Ahoj, som Jeff Winger.

17
00:00:51,588 --> 00:00:53,597
Sabrina je moja nová sekretárka.

18
00:00:53,722 --> 00:00:56,215
"Sekretárka" je pre ženy
trochu ponižujúce.

19
00:00:56,494 --> 00:00:59,325
- Pomáham dekanovi s <i>kancelárskymi</i> vecami.
- Pohlavie ochránené.

20
00:01:00,190 --> 00:01:03,232
Moja ležérna priateľka a ja
ideme na neromantické raňajky,

21
00:01:03,357 --> 00:01:06,178
- ak chceš, môžes sa k nám pripojiť.
- Jedáleň je zatvorená.

22
00:01:06,303 --> 00:01:07,981
........