1
00:00:03,000 --> 00:00:15,977
ROBOT CHICKEN s04e14 - President Hu Forbids It
překlad titulků: Schwita.

2
00:00:17,500 --> 00:00:19,491
lt's alive!

3
00:00:43,060 --> 00:00:44,254
Ugh! Oh!

4
00:00:44,380 --> 00:00:45,779
Jsem hrozný idiot!

5
00:00:45,900 --> 00:00:48,095
Rozpouštím se!

6
00:00:48,220 --> 00:00:51,690
Rozpouštím!

7
00:00:52,140 --> 00:00:56,531
Promiňte, chlapi.
Máme plno.

8
00:00:57,660 --> 00:00:59,491
Oh, no ták!

9
00:01:02,380 --> 00:01:05,258
Selhání systémů.

10
00:01:12,900 --> 00:01:14,856
Ugh!

11
00:01:19,540 --> 00:01:20,893
Oh, sklo.

12
00:01:21,020 --> 00:01:22,897
Sakra!

13
00:01:29,180 --> 00:01:31,410
Ugh!

14
00:01:37,220 --> 00:01:38,573
Ugh!

15
00:01:38,700 --> 00:01:41,658
To nemůžeš myslet vážně.

16
00:01:41,780 --> 00:01:42,576
Skandál!

17
00:01:42,660 --> 00:01:44,013
Manažeři Světového Fondu
na ochranu zvířat

18
00:01:44,140 --> 00:01:45,539
dnes zjistili, že fond byl

19
00:01:45,660 --> 00:01:46,809
kompletně vyprázdněn.

20
00:01:46,900 --> 00:01:47,776
Kam zmizely peníze?

21
00:01:47,900 --> 00:01:49,094
Účetní se potýkají

22
00:01:49,220 --> 00:01:50,016
s řešením této záhady.

23
00:02:04,100 --> 00:02:05,977
$45,000 poprvé, $45,000

24
00:02:06,100 --> 00:02:07,818
podruhé,
a prodáno

........