1
00:02:42,280 --> 00:02:44,475
Hannesi! Hannesi!

2
00:02:47,360 --> 00:02:51,478
Jochene! Vrať se! Je mrtvej!

3
00:02:51,640 --> 00:02:55,758
To jsem já... Jochen. Vem...

4
00:03:01,080 --> 00:03:03,150
Aksele, rychle!

5
00:03:16,880 --> 00:03:22,000
My tu umřem!
Umřeme tady!

6
00:03:22,160 --> 00:03:26,392
Vzmuž se, Rauni! Ještě neumíráš!
Nikdo neumírá!

7
00:03:26,560 --> 00:03:28,949
Ty se nikdy nevzdáš, že?

8
00:03:29,120 --> 00:03:32,430
Ty si vždycky musíš hrát na hrdinu.
Zasranej hrdino!

9
00:03:32,600 --> 00:03:35,114
Karle, jak jsme na tom?

10
00:03:35,280 --> 00:03:39,159
Už je nevidím.
Myslím, že se přeskupují.

11
00:03:39,320 --> 00:03:42,676
To může být naše šance.
Každou chvíli se setmí.

12
00:03:42,840 --> 00:03:46,230
Pokud se dostaneme do lesa,
můžeme se pokusit ztratit ve tmě.

13
00:03:46,400 --> 00:03:50,598
Jako vždy optimista...
Ale nemáme na vybranou.

14
00:04:05,680 --> 00:04:07,671
UKRAJINA, 1944

15
00:04:07,840 --> 00:04:13,119
Německá armáda skandinávských dobrovolníků
Divize: SS Panzer divize Viking.

16
00:04:13,280 --> 00:04:17,159
Odděleni od své jednotky.
Ztraceni a umírající chladem.

17
00:05:23,040 --> 00:05:25,315
Pec je pořád horká...

18
00:05:25,480 --> 00:05:30,634
Museli uprchnout,
když nás viděli přicházet...

19
00:05:38,080 --> 00:05:42,073
Schrödere,
očisti vchod od sněhu.

20
00:06:28,320 --> 00:06:33,189
Myslel jsem, že budeme hlídkovat po 2,
ale mám pocit, že se všichni potřebujem vyspat.

21
00:06:33,360 --> 00:06:40,516
- Můžu si vzít první hlídku.
- Gerharde, to, co se stalo...

22
00:06:40,680 --> 00:06:45,390
Není na čase, abys začal mluvit
........