1
00:00:00,501 --> 00:00:04,672
<i>6. října všichni na planetě
ztratili na 137 vteřin vědomí.</i>

2
00:00:04,672 --> 00:00:07,133
<i>Celý svět viděl budoucnost.</i>

3
00:00:07,925 --> 00:00:12,430
<i>Vypadá to, že se
naše osudy střetly.</i>

4
00:00:12,555 --> 00:00:14,808
Najděte Dysona Frosta.
Včera.

5
00:00:14,933 --> 00:00:17,436
Teď je na řadě Mark Benford.

6
00:00:17,477 --> 00:00:19,521
Dyson Frost?
Jste na tahu.

7
00:00:19,563 --> 00:00:21,273
Tohle jsem vyfotil.

8
00:00:21,607 --> 00:00:23,150
Viděla něco, co neměla,

9
00:00:23,150 --> 00:00:24,985
a dostala se do konfliktu
s Jerichem.

10
00:00:24,985 --> 00:00:27,864
Ve chvíli, kdy Jericho
zjistí, že jsem naživu,

11
00:00:27,864 --> 00:00:30,450
- mě najdou a zabijí mě.
- Tracy Starková...

12
00:00:30,450 --> 00:00:32,452
Vím, že jste ji unesl.
Teď ji vrátíte zpátky.

13
00:00:32,452 --> 00:00:35,539
- Nemůžu vám dceru vrátit.
- Potom jdeme do války.

14
00:00:35,539 --> 00:00:38,875
15. března
budete třikrát střelen.

15
00:00:39,001 --> 00:00:41,670
Bude to vaše zbraň,
agente Benforde.

16
00:00:41,670 --> 00:00:43,297
- Demetri?
- Jo?

17
00:00:43,297 --> 00:00:45,758
Pouzdro je tady,
ale zbraň je pryč.

18
00:00:45,966 --> 00:00:49,595
Moje první období nestálo za nic.
Hodil by ses mi, Stane.

19
00:00:49,637 --> 00:00:51,347
Je mi líto, že jsem tě
nemohl vzít s sebou.

20
00:00:51,347 --> 00:00:53,683
Nechci, aby sis myslela,
že tě obtěžuji.

21
00:00:53,683 --> 00:00:57,062
Já vím. Jenom se snažíš
zachránit svět. Sbohem.
........