1
00:00:00,085 --> 00:00:01,999
V minulých dieloch The Vampire Diaries...

2
00:00:02,019 --> 00:00:03,993
Viac ako storočie
som žil v utajení,

3
00:00:04,221 --> 00:00:07,657
až doteraz. Viem aké sú riziká,
ale musel som ju spoznať.

4
00:00:07,725 --> 00:00:08,992
Elena je ako dvojča Katherine.

5
00:00:09,059 --> 00:00:11,161
Kde je?
Majú ho. Ja tam nemôžem.

6
00:00:11,228 --> 00:00:13,296
Kto povedal, že tu nie sme
pre pomstu, kto?

7
00:00:13,364 --> 00:00:15,131
Presne kvoli tomu tu sme.

8
00:00:15,299 --> 00:00:16,433
Zvládneš to?

9
00:00:18,002 --> 00:00:19,769
Vezmi si moje zápästie.
Potrebuješ viac krvi.

10
00:00:22,065 --> 00:00:23,807
Stefan, on je mŕtvy.

11
00:00:26,243 --> 00:00:27,510
Ako keby si bol niekto iný.

12
00:00:27,978 --> 00:00:29,579
Všetko bude v poriadku.

13
00:00:31,081 --> 00:00:32,148
Našli Vicki Donovan.

14
00:00:32,249 --> 00:00:34,083
Búrka odkryla hrob pri lesnej ceste.

15
00:00:34,151 --> 00:00:36,152
Je mŕtva?
Matt.

16
00:00:51,234 --> 00:00:52,735
Nechceš tomu trochu pridať?

17
00:00:52,803 --> 00:00:54,137
Zatiaľ to nie je nepríjemné.

18
00:00:54,332 --> 00:00:55,472
Prepáč.

19
00:00:59,076 --> 00:01:00,710
Kedy sa vraciaš do školy?

20
00:01:01,278 --> 00:01:02,378
Skoro.

21
00:01:02,446 --> 00:01:05,348
Och, no tak. Už sa konečne napi.

22
00:01:05,716 --> 00:01:07,117
No tak.

23
00:01:07,785 --> 00:01:09,887
Táto seba-detoxikácia nie je prirodzená.

24
00:01:10,854 --> 00:01:12,021
........