1
00:00:01,080 --> 00:00:16,936
ROBOT CHICKEN s04e15 - Due to constraints of time and budget
překlad titulků: Schwita.

2
00:00:18,120 --> 00:00:19,997
lt's alive!

3
00:00:38,360 --> 00:00:41,955
Myslím, že jste mi dala
nesprávný deštník.

4
00:00:42,040 --> 00:00:45,476
Aahh, můj deštník mě
vynáší do nebe!

5
00:00:45,600 --> 00:00:48,512
Tohle jsem nechtěla!

6
00:00:48,640 --> 00:00:50,551
Marion, nedívej se na to!

7
00:00:50,680 --> 00:00:52,955
Ať se stane cokoliv,
nech oči zavřené!

8
00:00:56,400 --> 00:00:57,674
Booga Booga!

9
00:00:57,800 --> 00:00:59,028
Otevřete oči!

10
00:00:59,120 --> 00:01:00,678
Podívejte se na nás!

11
00:01:00,800 --> 00:01:01,994
Nedělej to, Marion!

12
00:01:02,120 --> 00:01:03,553
Neotvírej oči!

13
00:01:03,680 --> 00:01:05,511
Nejsi lechtivý,
nebo ano?

14
00:01:06,520 --> 00:01:07,509
Přestaň!

15
00:01:07,600 --> 00:01:10,160
Otevři oči
a přestanu!

16
00:01:10,240 --> 00:01:12,196
Ne! Neotevřu oči.

17
00:01:15,440 --> 00:01:17,396
Oh mám tvůj nos!

18
00:01:17,520 --> 00:01:18,919
Vrať mi ho!

19
00:01:19,040 --> 00:01:20,871
Musíš otevřít oči!

20
00:01:21,000 --> 00:01:22,149
Marion, ne.

21
00:01:22,280 --> 00:01:23,349
Neotvírej oči!

22
00:01:23,480 --> 00:01:25,516
Ale má můj nos,
lndy!

23
00:01:25,640 --> 00:01:27,790
Neotvírej oči!
Není to tvůj pravý nos!

........