1
00:00:48,376 --> 00:00:50,753
Davide, už jsi v posteli?

2
00:00:53,631 --> 00:00:55,466
Ano, jsem.

3
00:00:55,549 --> 00:00:58,135
Tak dobrou noc. Miluju tě.

4
00:00:58,219 --> 00:01:00,304
Já tě taky miluju.

5
00:02:58,964 --> 00:03:01,634
SLUNEČNÉ POBŘEŽÍ
DOMOV DŮCHODCŮ

6
00:03:01,717 --> 00:03:05,179
<i>..pro St Petersburg a Tampu
v každou celou hodinu.</i>

7
00:03:05,262 --> 00:03:09,308
<i>Dovolte, abych poblahopřál
Thelmě Millerové z Orient Parku.</i>

8
00:03:09,391 --> 00:03:13,354
<i>Včera nám zavolala jako osmá
a získala 225 dolarů</i>

9
00:03:13,437 --> 00:03:16,899
<i>v naší velké vzpomínkové soutěži.
Dnes můžete vyhrát vy!</i>

10
00:03:18,484 --> 00:03:20,819
Propána. Podívej se na to.

11
00:03:21,570 --> 00:03:24,156
Tady máš, Almo, svůj vozík.

12
00:03:24,239 --> 00:03:26,867
- To je ale svinčík.
- Mohl bys mi to podat?

13
00:03:31,455 --> 00:03:35,417
- Laxativa. Máte moje laxativa?
- Moje elektrická poduška.

14
00:03:36,627 --> 00:03:38,796
Tady jsou, Bernie. Doufám, že ti bude líp.

15
00:03:38,879 --> 00:03:42,383
- Neber to. Radši jez švestky.
- Já si dávám obojí.

16
00:03:44,134 --> 00:03:47,471
- To je všecko.
- Rose, tohle je určitě tvoje.

17
00:03:47,554 --> 00:03:52,267
Děkuji vám. Já jsem Rose Lefkowitzová.
Myslím, že se neznáme.

18
00:03:52,351 --> 00:03:54,645
- To je Ben, Rose.
- Těšilo mě.

19
00:03:57,231 --> 00:04:02,277
Vzpomíná si, kdo jsem, vzpomíná si,
kdo je ona, tak je to v pořádku. Jdeme.

20
00:04:05,072 --> 00:04:07,866
Chudák Rose. Jde to s ní s kopce.

21
00:04:09,994 --> 00:04:11,120
Začínáme.

22
00:04:11,203 --> 00:04:15,416
A zhoupneme se doleva,
pak se zhoupneme doprava
........