1
00:00:25,117 --> 00:00:32,437
Rostliny mají rodokmen sahající
téměř půl miliardy let zpět.

2
00:00:34,297 --> 00:00:40,111
Vyvinuli mimořádnou
řadu strategií pro přežití.

3
00:00:42,317 --> 00:00:44,476
Tento strom je borovice Bristlecone.

4
00:00:44,477 --> 00:00:49,301
Trvalo tisíce
let, než dosáhla této velikosti.

5
00:00:49,677 --> 00:00:52,206
Zažila vzestupy a pády říší,

6
00:00:52,207 --> 00:00:55,346
příchody a odchody králů, královen i presidentů

7
00:00:55,347 --> 00:01:02,303
a mohla vidět vycházet slunce
více než 1,5 milionu krát.

8
00:01:02,467 --> 00:01:08,445
Borovice Bristlecone jsou
nejstarší živé bytosti na Zemi.

9
00:01:15,647 --> 00:01:21,086
Bambus je nejrychleji rostoucí rostlina.

10
00:01:21,367 --> 00:01:28,642
Bude plně dospělá a
30 metrů vysoká - za pouhých 90 dní.

11
00:01:37,157 --> 00:01:43,601
Tak jako zvířata i rostliny neustále
soutěží o jídlo.

12
00:01:44,657 --> 00:01:47,679
Snaží se produkovat potomstvo

13
00:01:48,927 --> 00:01:51,979
a bojovat proti dravcům.

14
00:01:59,237 --> 00:02:03,646
Budou podvádět a
v některých případech,

15
00:02:03,647 --> 00:02:06,490
budou dokonce lovit.

16
00:02:25,300 --> 00:02:31,980
R O S T L I N Y

17
00:02:31,997 --> 00:02:38,426
Často si ani nevšimneme takového
dramatického chování, protože pro naše oči
se to děje tak pomalu . . .

18
00:02:38,427 --> 00:02:40,206
Ale pokud čas zpomalíme

19
00:02:40,207 --> 00:02:44,186
a přiblížíme svůj pohled rotlinám,

20
00:02:44,187 --> 00:02:47,236
přichází jejich svět
okázale k životu.

21
00:02:47,237 --> 00:02:49,066
Události v této zalesněné krajině

22
00:02:49,067 --> 00:02:56,284
můžeme uspořádat tak, aby jsme
si prohlédli celé pololetí za necelou minutu.

........