1
00:00:23,851 --> 00:00:27,740
Oceán.
Největší přirozené prostředí na Zemi,

2
00:00:27,741 --> 00:00:33,276
a nehostinné místo
pro ty, kteří žijí na pevnině.

3
00:00:35,941 --> 00:00:40,580
Přesto to bylo po miliardy let
jediné místo na planetě

4
00:00:40,581 --> 00:00:42,812
kde existoval život.

5
00:00:49,021 --> 00:00:55,728
Dnes potomci těchto ranných forem života
i nadále vzkvétají.

6
00:00:59,571 --> 00:01:05,391
Obývají moře spolu s rybama,
které však převyšují počtem desetinásobně.

7
00:01:07,071 --> 00:01:08,990
Nemají žádnou páteř

8
00:01:08,991 --> 00:01:12,831
a vyvinuly se
do bezpočtu různých forem.

9
00:01:15,321 --> 00:01:21,732
Někteří jsou obrovští, s velkým mozkem
a inteligentní.

10
00:01:27,461 --> 00:01:29,940
Jiní jsou nepatrní,

11
00:01:29,941 --> 00:01:34,532
přesto budují největší přírodní
struktury na planetě.

12
00:01:46,071 --> 00:01:51,083
Jsou to mořští bezobratlí,
tvorové z hlubin.

13
00:02:05,051 --> 00:02:07,910
Zkolonizovali každý kout
oceánu,

14
00:02:07,911 --> 00:02:11,280
majíce ohromující škálu řešení

15
00:02:11,281 --> 00:02:14,199
problémů jak se udržet naživu.

16
00:02:22,396 --> 00:02:28,600
T V O R O V É Z H L U B I N

17
00:02:32,991 --> 00:02:35,660
Oceán není zdaleka uniformní.

18
00:02:35,661 --> 00:02:40,060
Rozdíly mezi hloubkou, teplotou,
slunečním světlem a proudy

19
00:02:40,061 --> 00:02:42,679
představují konkrétní úkoly.

20
00:02:43,631 --> 00:02:48,640
Jeden a půl míle hluboko,
chrlí tyto hydrotermální průduchy

21
00:02:48,641 --> 00:02:57,181
z trhlin v zemské kůře vodu
extra zahřátou na 450 stupňů Celsia.

22
00:02:58,631 --> 00:03:01,580
Navzdory enormnímu tlaku,
........