1
00:00:23,100 --> 00:00:25,300
V předchozích dílech...

2
00:00:25,990 --> 00:00:27,691
Mluvila jsi se svým manželem?

3
00:00:27,758 --> 00:00:30,227
O patronátu pro Batiatův dům?

4
00:00:30,262 --> 00:00:32,595
Zapomínáš na své místo, lanisto!

5
00:00:32,663 --> 00:00:34,064
Ne, zabezpečuji si ho.

6
00:00:34,131 --> 00:00:36,366
Ty jsi zabil Lychinii?

7
00:00:36,434 --> 00:00:38,268
Ne, to tvoje žena.

8
00:00:40,705 --> 00:00:42,205
Něco se děje.

9
00:00:44,809 --> 00:00:45,875
Co se stalo?

10
00:00:45,943 --> 00:00:47,744
Očekávám dítě.

11
00:00:48,679 --> 00:00:49,813
<i>Chtěl jsem se jen dotknout svého daru

12
00:00:49,880 --> 00:00:51,715
<i>a Crixus začal bláznit.

13
00:00:52,850 --> 00:00:55,285
<i>Teď vím, čí pták v ní byl první.

14
00:00:56,387 --> 00:00:57,787
Ty jediná jsi věděla
o mých citech k němu

15
00:00:57,855 --> 00:00:59,522
a přesto jsi mě zradila.

16
00:01:00,624 --> 00:01:01,891
Kam tě odvádějí?

17
00:01:01,959 --> 00:01:03,026
Já nevím.

18
00:01:04,128 --> 00:01:05,762
Moje žena!

19
00:01:05,830 --> 00:01:07,363
Řekni mi, co se s ní stalo!

20
00:01:08,265 --> 00:01:09,899
Bati......atus.

21
00:01:10,901 --> 00:01:12,235
Ty plánuješ pomstu.

22
00:01:12,303 --> 00:01:13,403
<i>Je jen jediný způsob.

23
00:01:14,171 --> 00:01:15,605
Zabijeme je všechny.

24
00:01:17,606 --> 00:01:21,606
SPARTACUS: Blood and Sand
S01 E13

25
00:01:22,055 --> 00:01:23,451
........