1
00:00:01,108 --> 00:00:04,108
překlad: Andulák korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

2
00:00:04,581 --> 00:00:05,687
Páni, to bylo skvělý.

3
00:00:06,172 --> 00:00:07,547
Jsem rád, že jsme
se před tím protáhli.

4
00:00:09,779 --> 00:00:12,671
Musím říct, byl jsem skvělej.

5
00:00:14,639 --> 00:00:17,974
Víš, tohle jsem ještě
nikomu neřekl, Tracy, ale...

6
00:00:17,974 --> 00:00:20,083
v posteli jsi nejlepší,
jakou jsem kdy měl.

7
00:00:25,798 --> 00:00:28,093
Víš, tohle jsem ještě
nikomu neřekl, Nicole, ale...

8
00:00:29,248 --> 00:00:31,459
v posteli jsi nejlepší,
jakou jsem kdy měl.

9
00:00:37,784 --> 00:00:39,829
Tohle jsem ještě nikomu neřekl, Susan...

10
00:00:40,299 --> 00:00:41,959
V posteli jsi nejlepší,
jakou jsme kdy měl.

11
00:00:42,608 --> 00:00:44,155
Jmenuju se Lucy.

12
00:00:46,655 --> 00:00:49,142
Poprvý mi někdo rozumí
a já řeknu blbě jméno.

13
00:00:55,578 --> 00:01:00,671
Jackie, nabídla bych ti třetí sendvič,
ale už jsi snědla všechno maso a koření.

14
00:01:02,203 --> 00:01:03,883
A sýr v prášku.

15
00:01:05,096 --> 00:01:08,211
Teď budeme muset začít
používat umělotiny.

16
00:01:10,531 --> 00:01:11,798
Nevím, co to se mnou je, víte?

17
00:01:11,798 --> 00:01:14,674
Chci kluka, kterýho nemůžu mít
a nemůžu se přestat cpát.

18
00:01:15,298 --> 00:01:17,815
Jsem hubená holka
s problémama tlustý holky.

19
00:01:18,766 --> 00:01:19,500
No dobře.

20
00:01:19,975 --> 00:01:21,756
Jestli se dají Fez a Jackie
dohromady, je to oficiální.

21
00:01:22,078 --> 00:01:24,142
Bude z ní nejděvkovitější
děvka z Point Place.

22
00:01:26,850 --> 00:01:29,095
........