1
00:00:00,608 --> 00:00:04,901
překlad: Araziel korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

2
00:00:05,437 --> 00:00:08,037
Fezi, hádej, co mám?

3
00:00:08,608 --> 00:00:10,640
Nový album Village People!

4
00:00:11,298 --> 00:00:15,016
Kolik písniček můžou napsat o tom,
jak se muži navzájem masírují?

5
00:00:16,875 --> 00:00:18,563
Námořnictvo...

6
00:00:19,224 --> 00:00:21,175
ti kluci mě nikdy nezklamou.

7
00:00:22,877 --> 00:00:25,489
Disko je na prd, vole.
Bolí mě z toho uši.

8
00:00:26,008 --> 00:00:27,687
Slyším to a myslím na sebevraždu.

9
00:00:28,643 --> 00:00:30,456
Je to něco jako Jackie v muzice.

10
00:00:32,705 --> 00:00:34,187
Páni. Koukněte na ty chlapy.

11
00:00:34,518 --> 00:00:38,883
Hrajou tak špatně, že se musí maskovat,
aby jim lidi nevymlátili duši z těla.

12
00:00:40,350 --> 00:00:41,739
Já slyšela, že v Chicagu...

13
00:00:42,099 --> 00:00:44,394
...udělali obrovskou vatru z disko desek.

14
00:00:45,393 --> 00:00:47,564
Ale prej si i dávají do hotdogů uzený.

15
00:00:48,861 --> 00:00:50,425
To je fakt úžasný.

16
00:00:51,391 --> 00:00:53,136
Hele, měli bysme udělat vlastní vatru.

17
00:00:53,704 --> 00:00:55,895
Dělá se mi zle z korporací,
co prodávají dětem hnus,

18
00:00:56,165 --> 00:00:58,556
co je oblbuje
a nutí je dělat blbosti.

19
00:00:59,050 --> 00:01:01,334
Hele, u tý vatry
můžu mít stánek s pivem!

20
00:01:02,205 --> 00:01:04,426
Mám doma mraky disko desek,
který můžeme spálit.

21
00:01:07,362 --> 00:01:08,379
Co je?

22
00:01:08,706 --> 00:01:10,260
Byl jsem mladej, co jste čekali?

23
00:01:10,550 --> 00:01:11,599
Vidíte ty vlasy?

........