1
00:00:00,308 --> 00:00:02,601
překlad: Tearon korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

2
00:00:05,603 --> 00:00:09,827
Pořád nemůžu uvěřit, že si náš malej
Hyde vzal striptérku z Las Vegas.

3
00:00:10,260 --> 00:00:12,945
Jo. Teď mu musíme sehnat dárek.

4
00:00:13,998 --> 00:00:17,835
Co vyjadřuje "gratuluju ke svatbě
a chci ti ojet ženu"?

5
00:00:18,994 --> 00:00:23,287
Měli bychom mu sehnat jeden
z těch velkých elektrických nožů!

6
00:00:23,602 --> 00:00:26,504
Ten krám ti klidně uřeže i ruku.

7
00:00:30,190 --> 00:00:31,418
Můžu vám pomoct?

8
00:00:31,452 --> 00:00:33,632
Leo, to jsem já, Randy.

9
00:00:33,820 --> 00:00:35,628
Najali mě minulej tejden?

10
00:00:35,945 --> 00:00:37,929
Přijeli jsme spolu?

11
00:00:38,906 --> 00:00:40,993
No jasně, Frankie!

12
00:00:41,452 --> 00:00:42,458
Randy!

13
00:00:42,498 --> 00:00:43,974
Ne, já jsem Leo.

14
00:00:46,008 --> 00:00:48,348
Hej Sam, tohle je Randy.

15
00:00:48,367 --> 00:00:50,063
Randy, tohle je má žena, Samantha.

16
00:00:50,105 --> 00:00:51,970
Žena? Nevěděl jsem, že seš ženatej.

17
00:00:52,005 --> 00:00:55,571
Jo, říkali, že nám to nevydrží,
ale už jsme spolu šestý den.

18
00:00:58,038 --> 00:01:00,971
Hej, musíme ti uspořádat parádní
rozloučení ze svobodou!

19
00:01:01,005 --> 00:01:04,173
Ne! Rozhodně ne. Kdybych chtěl
vrážet peníze do striptérky,

20
00:01:04,228 --> 00:01:05,800
vzal bych Samanthu nakupovat.

21
00:01:09,337 --> 00:01:12,620
Doufám, že vám nevadí,
když před sebou budete vzrušení.

22
00:01:13,056 --> 00:01:15,122
- V pohodě...
- Myslím, že mi to nevadí...

23
00:01:16,746 --> 00:01:17,610
Super!
........