1
00:00:04,261 --> 00:00:05,653
Nechoď do sklepa!

2
00:00:06,325 --> 00:00:08,153
Nechoď do toho sklepa! Ne!

3
00:00:08,832 --> 00:00:11,157
Ten film se jmenuje
"Nechoď do sklepa"

4
00:00:13,650 --> 00:00:15,018
A to byla tvoje hlava.

5
00:00:17,443 --> 00:00:18,743
Blbý puberťáci.

6
00:00:27,623 --> 00:00:29,084
Je u mě doma?

7
00:00:31,577 --> 00:00:32,487
Bože!

8
00:00:33,690 --> 00:00:35,739
Louiso, proč cvičíš tak pozdě?

9
00:00:36,420 --> 00:00:39,239
Promiň, tati.
Zapomněla jsem, že je tvůj TV večer.

10
00:00:39,364 --> 00:00:43,028
Dobře. Podívej, říkal jsem ti,
že mám výhodný program "premium".

11
00:00:43,153 --> 00:00:46,560
Když nebudu sledovat televizi 5 hodin denně,
vyhazuju peníze z okna.

12
00:00:48,000 --> 00:00:51,420
Musím cvičit. Zítra přijde na můj koncert
babička s dědou.

13
00:00:52,204 --> 00:00:54,466
- Víš o tom koncertě, ne?
- Jestli vím?

14
00:00:54,591 --> 00:00:56,740
Žertuješ?
Jsem tvůj manažer.

15
00:00:58,026 --> 00:01:01,725
Zvuková zkouška je přesně v 11.00.
Přijď střízlivá, jasný?

16
00:01:03,737 --> 00:01:06,313
Proč jsi necvičila už dřív?

17
00:01:06,483 --> 00:01:09,147
Po škole mám zkoušky ze zpěvu,
potom volejbal.

18
00:01:09,272 --> 00:01:12,249
Potom jsem se musela učit na test ze zeměpisu
a potom jsem měla matematiku.

19
00:01:12,398 --> 00:01:15,572
To je dost věcí, Louiso.
Kdy máš čas být dítětem?

20
00:01:16,214 --> 00:01:17,731
Po 35ti, jako ty.

21
00:01:21,203 --> 00:01:24,536
Za to by sem ti dal zaracha,
ale potom by sem si neměl s kým hrát.

22
00:01:26,385 --> 00:01:28,573
Jdu koukat na baseball.
Zahraj mi to.
........