1
00:00:04,081 --> 00:00:05,434
OK, nezvládám to.

2
00:00:05,435 --> 00:00:07,287
Zbývá nám týden,
a já to nezvládám.

3
00:00:08,598 --> 00:00:11,581
Klid, Curtisi.
Není to už tvoje třetí svatba?

4
00:00:11,582 --> 00:00:13,759
Jo, ale Charlene řekla,
že určitě bude i moje poslední,

5
00:00:13,760 --> 00:00:15,672
ať to chápu jak chci.

6
00:00:16,646 --> 00:00:17,884
Skláním se před tebou, člověče.

7
00:00:17,885 --> 00:00:18,923
Znovu se ženit.

8
00:00:18,924 --> 00:00:20,835
Nechci tvrdit,
že manželství je jako vězení,

9
00:00:20,836 --> 00:00:22,313
ale, víš, ztrácíš veškerou svobodu,

10
00:00:22,314 --> 00:00:24,018
někdo na tebe stále křičí,

11
00:00:24,019 --> 00:00:25,295
a na konci dne

12
00:00:25,296 --> 00:00:28,344
si uvědomíš:
"Měl jsem se dát dokupy s chlapem."

13
00:00:29,279 --> 00:00:31,858
Můj svědek, dámy a pánové.

14
00:00:31,859 --> 00:00:34,572
Můj přítel, dámy a pánové.

15
00:00:36,011 --> 00:00:37,652
- Ahoj.
- Ahoj, zlato.

16
00:00:37,653 --> 00:00:38,657
Hej, jak jsme na tom

17
00:00:38,658 --> 00:00:39,728
se seznamem na rozlučku se svobodou?

18
00:00:39,729 --> 00:00:40,765
Žertuješ?

19
00:00:40,766 --> 00:00:41,736
Děláme na tom.

20
00:00:41,737 --> 00:00:43,208
Máme... Půjčený saka,

21
00:00:43,209 --> 00:00:44,616
Boutaniéres ...

22
00:00:44,617 --> 00:00:45,987
Knoflíkové.

23
00:00:47,158 --> 00:00:49,232
Nazdar, chlapi.
Podívejte, kdo přišel.

24
........