1
00:00:02,480 --> 00:00:03,240
Kolik máme času?

2
00:00:03,726 --> 00:00:05,100
Do začátku meteorického roje

3
00:00:05,100 --> 00:00:06,800
t mínus 5 hodin a 37 minut.

4
00:00:06,920 --> 00:00:10,240
Fajn, naše pozice je 34,48
stupňů severní šířky

5
00:00:10,240 --> 00:00:11,960
a 118,31 západní délky.

6
00:00:12,160 --> 00:00:13,840
Což znamená, že azimut by měl být

7
00:00:14,080 --> 00:00:17,160
vzhledem k magnetickému
severnímu pólu 168,22

8
00:00:17,160 --> 00:00:19,680
s elevací 49,93.

9
00:00:19,920 --> 00:00:20,320
Máte něco?

10
00:00:21,160 --> 00:00:22,880
Signál máme, ale obraz není stabilní.

11
00:00:22,920 --> 00:00:24,960
- Moment. A co teď?

12
00:00:25,908 --> 00:00:26,880
Dokázali jsme to.

13
00:00:27,450 --> 00:00:29,250
Chytili jsme vysílání HBO
pro západní pobřeží.

14
00:00:30,840 --> 00:00:32,320
Ooh, Real Sex.

15
00:00:33,560 --> 00:00:35,640
To je na nic. Pokaždé když na to koukám

16
00:00:35,640 --> 00:00:37,320
ženské tam navlékají kondomy na okurky.

17
00:00:38,880 --> 00:00:41,680
Fajn, mrkneme se,
co vysílají na východním pobreží.

18
00:00:42,960 --> 00:00:43,960
Oh, hele. Duna.

19
00:00:46,680 --> 00:00:47,680
Film je to na nic,

20
00:00:47,680 --> 00:00:49,720
ale koukněte na tu nádhernou poušť.

21
00:00:52,400 --> 00:00:54,040
Škoda, že Sheldon nemohl jet s námi.

22
00:00:54,480 --> 00:00:55,880
Jo, bez něj to není ono.

23
00:01:04,800 --> 00:01:06,720
Oh, tohle je na nic,
přepnu to zpátky na Real Sex.

24
00:01:10,560 --> 00:01:16,280
Sheldnův záznam,
........